Lidé z města sedí v kostele, kde právě probíhá židovský pohřeb Stana Greena. Mezi přítomnými jsou i Gilmoroa děvčata se Sookie a posmutněle na něj vzpomínají, jak každý den chodíval s kloboukem a kukuřičným koblížkem a jak se o útercích stavoval v hotelu na salátový oběd. Lorelai netaktně poznamená, že si všimla, že ve Stars Hollow přichází smrt po pěticích a dokazuje to výčtem. Letos je Stan v pořadí čtvrtým nebožtíkem a ony si myslí, že to ještě někoho čeká. Rozhlížejí se okolo, kdo by to tak mohl být, a Lorelai tipuje Hanka Krutzmana sedícího kousek od nich, který je už opravdu starý. Pak se Sookie vzpomínají na jeho život a Rory je musí okřiknout, že velebí Hanka, který ještě vůbec neumřel. Nechce si v žádném případě myslet, že by to měl být on, protože kdyby pak umřel, mohla by za to. Lorelai a Sookie souhlasí a přestanou o Hankovi mluvit. Rabín vyzve Stanova přítele, reverenda Skinnera, a ten se ujme slova. Vypráví o jeho životě a zmiňuje se i o tom, jak moc měl rád kostelní zvony, které se asi před dvaceti lety ocitly v havarijním stavu a utichly, a jak si velmi přál, aby nad Stars Hollow opět zahlaholily. K tomuto účelu odkázal své peníze, a tak budou zvony na jeho počest opět obnoveny. Lidé začnou vstávat, aby se odebrali na hřbitov k poslednímu rozloučení. Sookie i Lorelai jsou na zvony zvědavé, protože tu ještě nežily, když fungovaly, a slečna Patty na ně zasněně vzpomíná. Vzápětí uslyší hluk a otočí se. Hankovi se podlomila kolena a trojici, která o něm během mše mluvila, to k smrti vyděsí. Hájí se před sebou samými, že pátého nemohou ovlivnit, když vtom uslyší pád těla. To ale jen Kirk zakopl díky své nešikovnosti. Trojici to stejně ale vystresuje ještě víc.
Kapela cvičí v garáži, a když dohrají, Zach není spokojený. Podle jeho názoru jsou příliš dobří, že to málem zní jako počítačem dělaná muzika. Domluví se, že to trochu uvolní a dají si přestávku. Zatímco si jde Gil zavolat, Lane vyčítá Zachovi, že je na něho zlý. Gil přiběhne zpátky, že se mu podařilo přes známého zařídit, že si budou moci zahrát v proslulém newyorském CBGB's. Všichni jsou z toho unešeni.
Lorelai a Rory se procházejí po Stars Hollow a baví se o tom, kdy letos napadl první sníh. Vtom se rozezvoní kostelní zvony a lidé vycházejí z domů ven, aby se potěšili jejich tóny. Když dohlaholí, všichni zatleskají a Gilmorova děvčata se rozdělí - Rory jde k Lane a Lorelai k Lukovi.
U Kimových probíhá malé sezení, kterého se účastní Lane a pět dalších studentů Vysoké školy Adventistů sedmého dne. Chtějí uskutečnit rozhovor s význačným vůdcem majícím vliv a všem kromě Lane by vyhovoval pastor Cho z areálu školy, nebo jeho asistent Eric. Paní Kimová přivede dovnitř Rory a pod záminkou vrácení knihy a půjčení nové jde s Lane nahoru do jejího pokoje. Tam Rory knihu otevře a ukáže se, že to není kniha, jen úložný prostor na cédéčka. Lane nadzvedne jedno z prken podlahy a dá Rory hudební kompakt. Lane musí pořád myslet jen na to svoje vystoupení s kapelou v CBGB's. Právě pracuje na dokonalém alibi, aby se tam mohla bez podezření vydat. Výmluvy na odpoledne už má, jen stále neví, co s alibi na večer. Rory od ní dostane ještě jedno cédéčko, pak jen holky přebalí knihu a chtějí se vrátit zpátky dolů. Paní Kimová je ale rychlejší a vejde do pokoje, že už spolužáci čekají. Rory chce odejít, ale paní Kimová ji zadrží a vezme si od ní její pašeráckou knížku. Podívá se však pouze na obal a s pochvalou dobré volby jí knihu k úlevě děvčat vrátí.
Paris a Rory jdou na sdružení mezinárodních vztahů a Paris Rory chválí její volbu, že se tam také přihlásila. Rory oponuje, že to ona ji sem přinutila chodit. Vzápětí si Rory všimne kluka, kterého na začátku školního roku potkala v prádelně a zeptala se ho, jestli by si s ní nevyšel a on ji odmítl. On ji také spatří a Rory se snaží dostat z dohledu.
Kirk sedí v bistru a co chvíli se Luka vyptává na čas. Čeká až bude celá a zvony se opět rozezní. Lorelai dorazí dovnitř a poručí si kávu. Kirk se pro změnu ptá na hodiny jí a Luke mu poradí, ať si počká, až zvony začnou vyzvánět. Kirk jim však vysvětlí, že nedávno u nich stál tak blízko, že mu od té doby pořád zvoní v uších a on toto své zvonění nedokáže rozeznat od kostelního. Díval se na internet a dozvěděl se, že tím trpí i William Shatner, tedy oba Kirkové. Luke není ze zvonů ani zdaleka nadšený jako zbytek města a svůj názor obhajuje tvrzením o každohodinovém rušení. Lorelai si všimne, že si Luke vybírá barvy a vytáhne z něj, proč to dělá. Luke bude malovat byt, ve kterém teď spolu s Nicole bydlí. Lorelai je značně překvapena, že se přestěhoval do Litchfieldu, a to už před třemi týdny, a jí o tom ani neřekl. Vyšiluje a tvrdí, že nejsou přáteli, protože ti si alespoň něco říkají. Zvedne se a prchne z bistra.
Rory sedí se dvěma holkami nad balíčkem, který poslali jedné z nich z domu, a probírají jeho obsah. Jeho majitelka si všimne kluka u automatu - Williama - a ukazuje ho ostatním. Rory v něm pozná hocha z prádelny. Zbývající dvě holky se nad ním rozplývají a přály by si ho dostat. Rory se dozvídá, jak na večírku vyprávěl historku o holce z koleje, která ho vůbec neznala a začala se s ním bavit. On s ní mluvil jenom ze slušnosti, jenže ona si myslela, že po ní vyjíždí, a tak ho hned pozvala na rande a tvářila se dychtivě. On ji odmítl, ale ona to zjevně nevzala na vědomí, protože teď prý pořád chodí všude za ním. Vysloužila si od něj i přezdívku Zbožňující fanynka. Rory v dotyčné pozná sama sebe a má z toho rozporuplné pocity. Ostatním to samozřejmě nepoví.
Lorelai je u sebe doma, Sookie má na návštěvě, a stále se nemůže vzpamatovat z toho, že tu už Luke nebydlí a jen sem dojíždí. Opravdu si myslela, že jsou s Lukem opravdoví přátelé, jenže to podle ní vypadá, že jsou přátelé jen přes kafe. Malý Davey se rozbrečí, protože ví, že každou chvíli budou zvonit zvony. Nesnáší je a pokaždé pláče. Zvony teď opravdu spustí. Lorelai vyhlédne z okna a spatří Luka, jak jí odklízí sníh z příjezdové cesty. Jde ven a Luke po ní naštvaně vyjede a křičí na ni, že se plete, když si myslí, že se všechno točí jen kolem ní. Že když se chce přestěhovat, týká se to jenom jeho a Nicole a jí že do toho vůbec nic není. A dodá, že nemá právo v něm vyvolávat pocit viny, když jí to neřekl. Lorelai se také rozzuří a rozhádaní si jdou každý svou cestou.
Rory sedí na hodině hned naproti Williama a celou dobu uhýbá před jeho pohledem. William se při diskusi ujme slova a Rory mu ho hned vezme a při řeči o lidu Izraele mu zdůrazňuje věci jako škody způsobené propagandou a šířením ohavností.
Lorelai leží doma, má hlad a nudí se. A tak volá Rory a ta jí radí, aby zašla do bistra. Že se s Lukem sice občas pohádají, ale pak se opět usmíří. Lorelai však podle svých slov nehodlá odměňovat ošklivé chování a odmítá tam jít. Rory vidí, že to nemá smysl a navzdory máminým argumentům zavěsí, protože se musí učit.
Lorelai jde večerními ulicemi Stars Hollow. Padá sníh a zvony opět vyzvánějí. Lidé, kteří ji míjejí, si zacpávají uši a přejí si, aby už konečně utichly. Lorelai vidí v prázdném bistru Luka a jde dovnitř. Chvíli oba mlčí a Lorelai ho pak požádá, jestli jí pomůže zvony rozbít. Luke jen odvětí, že si dojde pro nářadí, otočí se a odejde do svého bytu. Lorelai ho následuje a vidí, že tam Luke má pořád své věci, na stole jídlo a ve dřezu nádobí, jako by se vůbec nepřestěhoval. Luke vezme bednu s nářadím a vydají se ven.
Lane a kluci z kapely jsou v New Yorku, v CBGB's, a čekají, až budou moci vystoupit. Přijde Darryl, který to má na starosti, a má pro ně špatnou zprávu - nebudou si moci zahrát, protože se přišli podívat jen dva lidé (Brianovi rodiče). Lane chce hrát i za cenu toho, že by to bylo pro prázdný sál, ale Darryl už poslal všechen personál domů.
Lorelai a Luke dorazí ke kostelu a zjistí, že je zamčeno. Lorelai použije kartu a vědomosti nabyté ze seriálů a dveře otevře. Luke už má plán, jak zvony vyřadit z provozu a Lorelai se dovtípí, že i tehdy - před dvaceti lety - je rozbil on. Zatímco se dá Luke do práce, Lorelai se ho vyptává, proč tvrdil, že se přestěhoval, když má všechny své věci stále tady v bytě. Luke si stojí na tom, že se opravdu přestěhoval, jen tu občas přespí, třeba jako včera, když měli brzo ráno přivést zboží. Lorelai vyzvídá dál a vytáhne z něj, že i o předchozích nocích přespal ve Stars Hollow. Má za to, že je u Nicole stále jen jako host. Luke ji osočí, že už zase vynáší soudy o něm a Nicole a znovu se hádají. Lorelai se brání nařčení, že by jí do toho nic nebylo, protože promarnila týden, když si zvykala na představu, že se přestěhoval a on to neudělal. Luke nechápe, co jí na tom sejde, vždyť se vidí stále tak často jako předtím, a Lorelai bez argumentů tvrdí, že jí na tom sejde. Vtom je nachytá reverend Skinner a při pohledu na nářadí si domyslí, co tu mají v úmyslu provádět. Na tváři se mu rozehraje úsměv a nechá je o samotě, aby pokračovali.
Jsou čtyři hodiny ráno a Rory jde na koleji otevřít neplánovanému návštěvníkovi. Překvapí ji, když ve dveřích spatří stát Lane. Ta se jí přišla zeptat na radu, co má dělat. Nenapadlo jí žádné alibi, a tak prostě odešla z domu, aniž by mámě řekla kam. Rory chce, aby jí hned zavolala, že ta bude strachy bez sebe, ale to Lane nechce udělat s tím, že jí to nemůže říct. Takže Rory zavolá Lorelai a poví jí, v jaké je Lane situaci. Lorelai jí řekne, ať nechá Lane u sebe, že ona hned zavolá paní Kimové. Pak zavěsí a vytočí její číslo. Poví paní Kimové, kde se teď její dcera nachází a dá jí adresu.
Paní Kimová jede ve svém autě kolem bistra a uvidí Luka, jak si jde pro zboží. Zastaví a oznámí mu, že dnes Lane nepřijde do práce. To už ale Luke ví, protože mu Lane dvakrát volala. Paní Kimová vidí, že zatelefonovala mu i Lorelai, ale svojí mámě ne. Nasedne do auta, otočí ho a zamíří zpátky domů.
Ráno se spolu Rory a Lane baví a Rory není ráda, že Lane ještě stále mámě nezavolala. Ta zase nemůže uvěřit, že se tu uprostřed noci neobjevila a je si jistá, že jí tím chce paní Kimová něco sdělit - že si to u ní rozházela a aby trnula, co se bude dít dál. Rozhodne se jet hned domů a vyřídit to.
Rory jde do jídelny a všimne si, že je tam u jednoho stolu sedí i William. Ten na její adresu utrousí poznámku o Madeleine Albrightové a Rory už toho má dost a na celou jídelnu mu vmete do tváře, že ví, že mezi lidmi mluví o té historce z prádelny. Jasně mu řekne, že ho tehdy jenom pozvala na kafe, že to nechtěla za muže, ani mu nevyznávala lásku, a je jen náhoda, že spolu chodí na hodiny. Když je Rory se svojí řečí u konce, William jí poví, že to nemluvil o ní, ale o jiné dívce, která ho tak moc pronásleduje. Rory se cítí hloupě a byla by ráda, kdyby nevykládal ani tuto dnešní historku.
Paní Kimová jde k Lane do pokoje, sedne si na postel a přemýšlí. Pak jí zrak sklouzne k zemi a všimne jednoho prkna. Oddělá jej a z prostoru v podlaze pak překvapeně vytahuje cédéčka s hudbou.
Lane přijde domů a jde do svého pokoje. Celý jej teď zaplňují její původně ukryté věci. Paní Kimová se zeptá, jestli je to všechno a Lane odkryje ještě jedno prkno. Omluví se mámě za včerejší večer a řekne jí, že před ní nechce mít žádné tajnosti. Poví jí o kapele a o včerejší šanci hrát v CBGB's. Věděla, že by jí to neschválila a neměla výmluvu. Paní Kimová chce vědět, kdy s tím vším začala a Lane odpoví, že v šesti letech. Ví, že co se stalo včera večer, nebylo dobré a nechce, aby se to ještě někdy opakovalo. Nechce chodit na Vysokou školu Adventistů sedmého dne, přála by si hrát se svojí kapelou a být bubenicí. Paní Kimová jí na to řekne, že děti nestanovují pravidla, že se může odstěhovat a bydlet někde jinde.
Rory volá mámě z koleje o trapasu s Williamem. Někdo klepe na dveře a Rory ukončí hovor a jde otevřít. Je to Lane a má s sebou kufr se sbalenými věcmi.
Kapela cvičí v garáži, a když dohrají, Zach není spokojený. Podle jeho názoru jsou příliš dobří, že to málem zní jako počítačem dělaná muzika. Domluví se, že to trochu uvolní a dají si přestávku. Zatímco si jde Gil zavolat, Lane vyčítá Zachovi, že je na něho zlý. Gil přiběhne zpátky, že se mu podařilo přes známého zařídit, že si budou moci zahrát v proslulém newyorském CBGB's. Všichni jsou z toho unešeni.
Lorelai a Rory se procházejí po Stars Hollow a baví se o tom, kdy letos napadl první sníh. Vtom se rozezvoní kostelní zvony a lidé vycházejí z domů ven, aby se potěšili jejich tóny. Když dohlaholí, všichni zatleskají a Gilmorova děvčata se rozdělí - Rory jde k Lane a Lorelai k Lukovi.
U Kimových probíhá malé sezení, kterého se účastní Lane a pět dalších studentů Vysoké školy Adventistů sedmého dne. Chtějí uskutečnit rozhovor s význačným vůdcem majícím vliv a všem kromě Lane by vyhovoval pastor Cho z areálu školy, nebo jeho asistent Eric. Paní Kimová přivede dovnitř Rory a pod záminkou vrácení knihy a půjčení nové jde s Lane nahoru do jejího pokoje. Tam Rory knihu otevře a ukáže se, že to není kniha, jen úložný prostor na cédéčka. Lane nadzvedne jedno z prken podlahy a dá Rory hudební kompakt. Lane musí pořád myslet jen na to svoje vystoupení s kapelou v CBGB's. Právě pracuje na dokonalém alibi, aby se tam mohla bez podezření vydat. Výmluvy na odpoledne už má, jen stále neví, co s alibi na večer. Rory od ní dostane ještě jedno cédéčko, pak jen holky přebalí knihu a chtějí se vrátit zpátky dolů. Paní Kimová je ale rychlejší a vejde do pokoje, že už spolužáci čekají. Rory chce odejít, ale paní Kimová ji zadrží a vezme si od ní její pašeráckou knížku. Podívá se však pouze na obal a s pochvalou dobré volby jí knihu k úlevě děvčat vrátí.
Paris a Rory jdou na sdružení mezinárodních vztahů a Paris Rory chválí její volbu, že se tam také přihlásila. Rory oponuje, že to ona ji sem přinutila chodit. Vzápětí si Rory všimne kluka, kterého na začátku školního roku potkala v prádelně a zeptala se ho, jestli by si s ní nevyšel a on ji odmítl. On ji také spatří a Rory se snaží dostat z dohledu.
Kirk sedí v bistru a co chvíli se Luka vyptává na čas. Čeká až bude celá a zvony se opět rozezní. Lorelai dorazí dovnitř a poručí si kávu. Kirk se pro změnu ptá na hodiny jí a Luke mu poradí, ať si počká, až zvony začnou vyzvánět. Kirk jim však vysvětlí, že nedávno u nich stál tak blízko, že mu od té doby pořád zvoní v uších a on toto své zvonění nedokáže rozeznat od kostelního. Díval se na internet a dozvěděl se, že tím trpí i William Shatner, tedy oba Kirkové. Luke není ze zvonů ani zdaleka nadšený jako zbytek města a svůj názor obhajuje tvrzením o každohodinovém rušení. Lorelai si všimne, že si Luke vybírá barvy a vytáhne z něj, proč to dělá. Luke bude malovat byt, ve kterém teď spolu s Nicole bydlí. Lorelai je značně překvapena, že se přestěhoval do Litchfieldu, a to už před třemi týdny, a jí o tom ani neřekl. Vyšiluje a tvrdí, že nejsou přáteli, protože ti si alespoň něco říkají. Zvedne se a prchne z bistra.
Rory sedí se dvěma holkami nad balíčkem, který poslali jedné z nich z domu, a probírají jeho obsah. Jeho majitelka si všimne kluka u automatu - Williama - a ukazuje ho ostatním. Rory v něm pozná hocha z prádelny. Zbývající dvě holky se nad ním rozplývají a přály by si ho dostat. Rory se dozvídá, jak na večírku vyprávěl historku o holce z koleje, která ho vůbec neznala a začala se s ním bavit. On s ní mluvil jenom ze slušnosti, jenže ona si myslela, že po ní vyjíždí, a tak ho hned pozvala na rande a tvářila se dychtivě. On ji odmítl, ale ona to zjevně nevzala na vědomí, protože teď prý pořád chodí všude za ním. Vysloužila si od něj i přezdívku Zbožňující fanynka. Rory v dotyčné pozná sama sebe a má z toho rozporuplné pocity. Ostatním to samozřejmě nepoví.
Lorelai je u sebe doma, Sookie má na návštěvě, a stále se nemůže vzpamatovat z toho, že tu už Luke nebydlí a jen sem dojíždí. Opravdu si myslela, že jsou s Lukem opravdoví přátelé, jenže to podle ní vypadá, že jsou přátelé jen přes kafe. Malý Davey se rozbrečí, protože ví, že každou chvíli budou zvonit zvony. Nesnáší je a pokaždé pláče. Zvony teď opravdu spustí. Lorelai vyhlédne z okna a spatří Luka, jak jí odklízí sníh z příjezdové cesty. Jde ven a Luke po ní naštvaně vyjede a křičí na ni, že se plete, když si myslí, že se všechno točí jen kolem ní. Že když se chce přestěhovat, týká se to jenom jeho a Nicole a jí že do toho vůbec nic není. A dodá, že nemá právo v něm vyvolávat pocit viny, když jí to neřekl. Lorelai se také rozzuří a rozhádaní si jdou každý svou cestou.
Rory sedí na hodině hned naproti Williama a celou dobu uhýbá před jeho pohledem. William se při diskusi ujme slova a Rory mu ho hned vezme a při řeči o lidu Izraele mu zdůrazňuje věci jako škody způsobené propagandou a šířením ohavností.
Lorelai leží doma, má hlad a nudí se. A tak volá Rory a ta jí radí, aby zašla do bistra. Že se s Lukem sice občas pohádají, ale pak se opět usmíří. Lorelai však podle svých slov nehodlá odměňovat ošklivé chování a odmítá tam jít. Rory vidí, že to nemá smysl a navzdory máminým argumentům zavěsí, protože se musí učit.
Lorelai jde večerními ulicemi Stars Hollow. Padá sníh a zvony opět vyzvánějí. Lidé, kteří ji míjejí, si zacpávají uši a přejí si, aby už konečně utichly. Lorelai vidí v prázdném bistru Luka a jde dovnitř. Chvíli oba mlčí a Lorelai ho pak požádá, jestli jí pomůže zvony rozbít. Luke jen odvětí, že si dojde pro nářadí, otočí se a odejde do svého bytu. Lorelai ho následuje a vidí, že tam Luke má pořád své věci, na stole jídlo a ve dřezu nádobí, jako by se vůbec nepřestěhoval. Luke vezme bednu s nářadím a vydají se ven.
Lane a kluci z kapely jsou v New Yorku, v CBGB's, a čekají, až budou moci vystoupit. Přijde Darryl, který to má na starosti, a má pro ně špatnou zprávu - nebudou si moci zahrát, protože se přišli podívat jen dva lidé (Brianovi rodiče). Lane chce hrát i za cenu toho, že by to bylo pro prázdný sál, ale Darryl už poslal všechen personál domů.
Lorelai a Luke dorazí ke kostelu a zjistí, že je zamčeno. Lorelai použije kartu a vědomosti nabyté ze seriálů a dveře otevře. Luke už má plán, jak zvony vyřadit z provozu a Lorelai se dovtípí, že i tehdy - před dvaceti lety - je rozbil on. Zatímco se dá Luke do práce, Lorelai se ho vyptává, proč tvrdil, že se přestěhoval, když má všechny své věci stále tady v bytě. Luke si stojí na tom, že se opravdu přestěhoval, jen tu občas přespí, třeba jako včera, když měli brzo ráno přivést zboží. Lorelai vyzvídá dál a vytáhne z něj, že i o předchozích nocích přespal ve Stars Hollow. Má za to, že je u Nicole stále jen jako host. Luke ji osočí, že už zase vynáší soudy o něm a Nicole a znovu se hádají. Lorelai se brání nařčení, že by jí do toho nic nebylo, protože promarnila týden, když si zvykala na představu, že se přestěhoval a on to neudělal. Luke nechápe, co jí na tom sejde, vždyť se vidí stále tak často jako předtím, a Lorelai bez argumentů tvrdí, že jí na tom sejde. Vtom je nachytá reverend Skinner a při pohledu na nářadí si domyslí, co tu mají v úmyslu provádět. Na tváři se mu rozehraje úsměv a nechá je o samotě, aby pokračovali.
Jsou čtyři hodiny ráno a Rory jde na koleji otevřít neplánovanému návštěvníkovi. Překvapí ji, když ve dveřích spatří stát Lane. Ta se jí přišla zeptat na radu, co má dělat. Nenapadlo jí žádné alibi, a tak prostě odešla z domu, aniž by mámě řekla kam. Rory chce, aby jí hned zavolala, že ta bude strachy bez sebe, ale to Lane nechce udělat s tím, že jí to nemůže říct. Takže Rory zavolá Lorelai a poví jí, v jaké je Lane situaci. Lorelai jí řekne, ať nechá Lane u sebe, že ona hned zavolá paní Kimové. Pak zavěsí a vytočí její číslo. Poví paní Kimové, kde se teď její dcera nachází a dá jí adresu.
Paní Kimová jede ve svém autě kolem bistra a uvidí Luka, jak si jde pro zboží. Zastaví a oznámí mu, že dnes Lane nepřijde do práce. To už ale Luke ví, protože mu Lane dvakrát volala. Paní Kimová vidí, že zatelefonovala mu i Lorelai, ale svojí mámě ne. Nasedne do auta, otočí ho a zamíří zpátky domů.
Ráno se spolu Rory a Lane baví a Rory není ráda, že Lane ještě stále mámě nezavolala. Ta zase nemůže uvěřit, že se tu uprostřed noci neobjevila a je si jistá, že jí tím chce paní Kimová něco sdělit - že si to u ní rozházela a aby trnula, co se bude dít dál. Rozhodne se jet hned domů a vyřídit to.
Rory jde do jídelny a všimne si, že je tam u jednoho stolu sedí i William. Ten na její adresu utrousí poznámku o Madeleine Albrightové a Rory už toho má dost a na celou jídelnu mu vmete do tváře, že ví, že mezi lidmi mluví o té historce z prádelny. Jasně mu řekne, že ho tehdy jenom pozvala na kafe, že to nechtěla za muže, ani mu nevyznávala lásku, a je jen náhoda, že spolu chodí na hodiny. Když je Rory se svojí řečí u konce, William jí poví, že to nemluvil o ní, ale o jiné dívce, která ho tak moc pronásleduje. Rory se cítí hloupě a byla by ráda, kdyby nevykládal ani tuto dnešní historku.
Paní Kimová jde k Lane do pokoje, sedne si na postel a přemýšlí. Pak jí zrak sklouzne k zemi a všimne jednoho prkna. Oddělá jej a z prostoru v podlaze pak překvapeně vytahuje cédéčka s hudbou.
Lane přijde domů a jde do svého pokoje. Celý jej teď zaplňují její původně ukryté věci. Paní Kimová se zeptá, jestli je to všechno a Lane odkryje ještě jedno prkno. Omluví se mámě za včerejší večer a řekne jí, že před ní nechce mít žádné tajnosti. Poví jí o kapele a o včerejší šanci hrát v CBGB's. Věděla, že by jí to neschválila a neměla výmluvu. Paní Kimová chce vědět, kdy s tím vším začala a Lane odpoví, že v šesti letech. Ví, že co se stalo včera večer, nebylo dobré a nechce, aby se to ještě někdy opakovalo. Nechce chodit na Vysokou školu Adventistů sedmého dne, přála by si hrát se svojí kapelou a být bubenicí. Paní Kimová jí na to řekne, že děti nestanovují pravidla, že se může odstěhovat a bydlet někde jinde.
Rory volá mámě z koleje o trapasu s Williamem. Někdo klepe na dveře a Rory ukončí hovor a jde otevřít. Je to Lane a má s sebou kufr se sbalenými věcmi.