Gilmorova děvčata přijdou do bistra a vidí, že je tam úplně plno. To je ale nemůže odradit, a tak vypudí lidi od dvou malých stolů a pak si je přirazí k sobě. Posadí se a Rory tuší, že Luke bude zuřit. Nesnáší, když ve špičce zaberou dva stoly. Sotva si udělají společné plány před Rorynými zkouškami, dorazí k nim Luke, výjimečně ve velmi dobré náladě. Lorelainy narážky na dva zabrané stoly nebere na vědomí a odchází vyřídit jejich objednávku. Lorelai ho ale zadrží a chce vědět, proč má tak veselou náladu. Je to proto, že si konečně našel někoho na výpomoc, aby to v bistru šlapalo. Luke odejde a Rory se vyptává na Jasona. Lorelai vypráví, že jí volal a taky poslal květiny a cukroví, ona jen stále neví, jestli s ním chce chodit. Rory jí radí, aby si s ním vyšla a uvidí, jak to dopadne. Lorelai se zdráhá, protože by to Richarda naštvalo a Emily by to považovala za osobní útok. Gilmorova děvčata poprvé uvidí Lukovu posilu a Rory se zhrozí. Je to Brennon Lewis, který chodil na stejnou střední školu jako ona. Vypráví mámě, jak jednou pitval žábu, neumyl si ruce a pak jedl sendvič. Lorelai mu chce ale dát šanci. Brennon jim přinese palačinky a Rory se mu při té příležitosti připomene; jenže on si na ni nevzpomíná. Odejde a Lorelai Rory pošťouchne, že budou mít skvělé děti.
Richard pozval Rory a Paris na oběd, a tak s nimi teď sedí v jídelně na Yalu a vypráví jim historku ze svých studií, jak den co den dávali jednoho studenta, kterého neměli rádi, mezi dvě matrace a vyhazovali ho z okna. Usnul a oni ho vždy ráno vrátili tam, odkud ho vyhodili. Po měsíci se dal přeřadit. Richard zmíní zápas mezi Harvardem a Yalem, který se uskuteční už tuto sobotu. Paris nemá v úmyslu nechat si tento velký zážitek ujít, lístky má už měsíc. Rory o zápase slyší prvně. Richard a Emily na něj chodí rok co rok a mají lístek i pro ni a Rory souhlasí, že půjde. Ke stolu přijde Richardův bývalý spolužák, profesor Asher Fleming a Richard ho děvčatům představí. Paris je unešená, je jeho velkou obdivovatelkou, a hned mu nabídne, že by s ním sepsala profil pro noviny. Profesor neurčitě přislíbí, že se podívá do rozvrhu, jestli by neměl čas, a pak se s nimi rozloučí.
Lorelai se vrátí domů a na záznamníku má vzkaz od Jasona, jestli by s ním nešla v sobotu na večeři. Lorelai se jeho neodbytnost líbí a konečně mu zavolá. Jason tuší, že mu telefonuje, aby ho odmítla a přemlouvá ji stolem v Čínské zahradě. I tak mu ale Lorelai řekne ne, protože by to kvůli jejím rodičům nedělalo dobrotu. Jason se tam přesto rozhodne jít a s Lorelai se rozloučí.
Emily a Richard si při páteční večeři opět stěžují na své sousedy Richmondovy. Ti si tentokrát chtějí dát na střechu obrovského plastového soba. Podle Richarda ho ale nesmějí rozsvítit, protože Společenství vlastníků domů má přísná pravidla ohledně množství světla, které může před domem být. Přejdou na jiné téma a Richard informuje Rory, že ji zítra ráno vyzvednou před kolejí. Lorelai neví, o čem je řeč a teprve nyní se dozvídá o fotbalovém zápase mezi Harvardem a Yalem. Chce jít taky a rodiče její náhlý zájem o sport značně překvapí. Lístky, které koupili navíc, už slíbili svým známým, a tak teď vstanou a jdou někoho z nich odříct. Lorelai chce od Rory vědět, proč jí nesehnala lístek a ta na to, že ji toho chtěla ušetřit, když tam už ona sama musí. Lorelai to nevadí, alespoň s ní bude moci strávit více času, než jí začnou zkoušky.
Je časné sobotní ráno, Gilmorova děvčata sedí v bistru a Lorelai proklíná fotbal. Uvidí Žabáka Brennona, kterého nemůže ani vystát od doby, co na ni hodil fazolovou omeletu s čili. Přijde k nim ke stolu, Lorelai si poručí horu jídla a Rory pro jistotu jen žitný toast. Do bistra vtrhne Lane a zamíří si to přímo k Brennonovi. Prosila totiž krabici bagelů, a ne vdolků a žádá, aby jí je hned vyměnil. Brennon jde dál obsluhovat zákazníky a Kirk po něm chce ubrousek. Brennon ho vytáhne z kapsy u kalhot a hodí mu ho na stůl. Lane si přisedne k Lorelai a Rory a je zklamaná z toho, že nevěděla, že Luke někoho shání na výpomoc. Sama by tu moc ráda dělala a určitě by i získala svolení své mámy, protože Lukovo bistro je jedním z mála podniků, které paní Kimová schvaluje. Brennon Rory donese její žitný toast a matně si vzpomíná, že si i Lorelai něco objednávala. Ta uvidí Luka vycházet z jeho bytu nahoře a jde za ním. Přesvědčuje ho, aby Brennona propustil a podkládá to řadou argumentů. Luke si hocha zavolá a napomene ho, aby nerozdával ubrousky z kapsy u kalhot. Lorelai se diví, že je to vše, co udělá a Luke žádá, aby dopřála Brennonovi čas. Pak po chlapci chce, aby Lorelai nalil kávy. Brennon vezme konvici a pak, aniž by jí naplnil hrnek, ji zase položí a odejde do kuchyně. Luke musí za ním.
Richard a Emily - pro dnešní den sportovně oblečeni a se stejně sportovní náladou - vyhledají před vstupem do areálu Yalu Lorelai a Rory. Jsou pobouření, že si na sebe Lorelai vzala karmínovou blůzu, což je barva Harvardu. Emily jí půjčí své sako a Lorelai raději neodporuje. Jen se jí nelíbí, že se museli sejít v devět, když zápas začíná až v jednu. Richard a Emily jim však chtějí předvést různé rituály a tradice, kterých se oni pravidelně účastní. A tak je vezmou dovnitř, aby jim ukázali Dana, prvního yaleského maskota. Za pár okamžiků už dojdou ke skleněnému boxu, ve kterém je tento vycpaný pes vystaven. Tradicí je si u něj připít, a tak Emily rozdá skleničky a Richard do nich nalije z placatky. Po přípitku začne Richard hlasitě skandovat "Buldok, buldok, do toho!" a lidé se k němu k překvapení Gilmorových děvčat začnou přidávat. Richard a Emily je dovedou ke svým stolům, které tu pod širým nebem pro dnešek mají, spolu s vlastním kuchařem a služebnou.
Emily připravuje Bloody Mary a Richard vezme Rory, aby ji představil svým přátelům. Emily se mezitím Lorelai vyptává na Jesse a na to, jak snáší jeho odjezd. Pak přejde k Lorelainu osobnímu životu a diví se, že s nikým nechodí. Paris přijde ke stolu a shání se po Rory. Najde ji a dá jí do ruky fotoaparát, aby ji dopředu vyfotila, jak se tváří, jestli vyhrají a také, pokud prohrají. Už se totiž nudí a neví, jak to do začátku zápasu vydrží. Rory jí udělá požadované dvě fotky a Paris poděkuje přicházejícímu Richardovi za seznámení s profesorem Flemingem. Stále se ho ještě snaží udolat na své interview. Paris si jde svou cestou a Richard se s Rory vrátí ke stolu. Tam se na chvíli zastaví i Pennilyn Lottová. Prohodí s nimi pár zdvořilostních vět a má se k odchodu, ale Lorelai ji ještě zdrží a ujišťuje se, že je to ta Pennilyn Lottová, dávná láska jejího otce, se kterou se chystal oženit. Žertuje, jestli by jí ona - její téměř máma - povolila poníka. Emily do toho vstoupí, vzájemně se rozloučí a Pennilyn odejde. Emily je na Lorelai naštvaná, že s ní mluvila, protože to oni nedělají. Jednou ročně ji tu potkávají, pozdraví ji, rozloučí se s ní a to je vše. Důrazně jí klade na srdce, aby si to zapamatovala.
Luke jde kolem Westonova pekařství a vidí tam stát dlouhou frontu. Vyptává se, co tam všichni dělají a dozvídá se, že stojí frontu na oběd a u něj už nikdy jíst nebudou. Nesnáší totiž Brennona, protože se bezdůvodně směje. Luke nemůže uvěřit, že chodí do jeho podniku už léta a chtějí s tím přestat teď, když dal místnímu klukovi šanci, aby se zaučil a vydělal si peníze. Rozlítí ho to tak, že jim řekne, ať k němu tedy nechodí a obědvají koláče u Westonů, a zamíří si to do bistra. Po pár krocích už z té dálky uvidí, jak Brennon stojí uvnitř na stole, v ruce imaginární kytaru a křičí pochybný text nějaké písně. Luke se vrátí k frontě lidí, rozhodnut Brennona propustit, a řekne jim, ať mu dají deset minut.
Čtveřice Gilmorových obědvá u svého stolu steaky. Richard a Emily zahlédnou současného živého Dana a běží mu dát kost. Rory zase spatří Martyho a představí ho ostatním. Richard vyzvídá, proč ho Lorelai oslovila jako naháče a Marty přizná, co se mu tehdy na večírku stalo. Richard odvětí, ať si z toho nic nedělá, že on sám byl ve druhém ročníku nahý celý měsíc, a vypráví historku, jak se spolu s dalšími kluky rozhodl protestovat proti novým předpisům o oblečení. Marty se zastavil, aby se zeptal, jestli by Rory na chvíli nešla na oslavu na trávníku kousek odtud. Richard Rory vybídne, aby se zúčastnila, a když se oba mladí vzdálí, poznamená, že se mu Marty líbí. Do výkopu zbývá jedna hodina a Emily vezme Lorelai na záchod s tím, že je právě ideální čas, protože se ještě nezačaly tvořit fronty.
Lorelai čeká na Emily venku před toaletami. Natrefí na Pennilyn a povídají si. Pennilyn právě mluví o tom, že slyšela, že Lorelai otevírá hotel, když to zaslechne vracející se Emily. Znovu jim vstoupí do debaty, rozloučí se a vezme Lorelai zpátky ke stolu.
Richard si zajde zazpívat se skupinou mladých mužů a Emily mezitím kritizuje služebnou. Je naštvaná, a když se Richard vrátí, ptá se ho, jak může Pennilyn Lottová vědět o Lorelaině hotelu, když jí to ani jedna z nich neřekla a s Pennilyn mluví zdvořilostně jen jedenkrát ročně tady na zápase. Richard jde s pravdou ven, že jí to řekl asi před šesti měsíci při obědě. Emily udivuje, že se po té spoustě let rozhodli spolu sejít a promluvit si. Richard tedy přizná i to, že s ní už od svatby vždy jedenkrát ročně obědvá. Jsou přátelé a chtějí o sobě všechno vědět. Emily je šokovaná, že jí celých třicet devět let lhal. Richard se odejde projít a Lorelai Emily uklidňuje. Ta si však svoji zlost vylije na ní. Osočí ji, že to byla její vina, že se to dozvěděla jen kvůli její umíněnosti s Pennilyn mluvit. Nahněvaná jí řekne, že sem neměla vůbec chodit, že tu měli být jen oni a Rory.
Lorelai volá od vycpaného Dana Jasonovi a přijímá pozvání na večeři.
Večer už oba dorazí do restaurace v pekelném stylu a Lorelai je unešená, že je tu i Ted Koppel. Jsou usazeni do malé uzavřené místnosti s jedním stolem a Lorelai se příliš nelíbí, že mají jíst zde, odděleni od veškerého dění v podniku. Jason vysvětluje, že právě tuto místnost chtěl a nezískávala se mu snadno. Lorelai si myslí, že sezením zde se připravují o atmosféru, ale nemohou jít vedle, protože všechny stoly jsou obsazené. Jason řekne, že když se tu necítí, že by měli jít a to také udělají.
Oba hladoví jedou v autě a Lorelai Jasona nasměruje k rychlému občerstvení. Objedná si, ale Jason řekne, že nic nechce, že si na mexická jídla nepotrpí. Lorelai nechce jíst, když si on nic nedá, a tak jedou dál.
Zakrátko dorazí do samoobsluhy, vezmou si košíky a vydají se najít něco k snědku. Lorelai trochu pobouří, když si Jason dá do košíku žiletky a vrátí je zpátky do regálu s tím, že nejsou na nákupu, ale mají rande a shánějí jídlo. Jason se brání, že sem aspoň nebude muset zítra znovu a Lorelai ustoupí, protože sama potřebuje koupit pastu. A tak nakupují a nakupují. Lorelai chce konkrétní chipsy a Jason se domluví s prodavačem, aby mohl vzít Lorelai do skladu. Najdou je tam a Jason si všimne palety křupavého müsli. Po nějaké chvíli již sedí za stolkem před samoobsluhou a dávají z nakoupeného jídla dohromady večeři. Jason si posteskne, že už v tuto hodinu neprodávají alkohol a Lorelai vytáhne placatku, kterou odcizila svým rodičům. Jason chce znát důvod, proč se Lorelai tak náhle rozhodla přijmout jeho pozvání na rande a Lorelai se o tom, co Emily udělala, moc mluvit nechce. Není ale proti, aby šli zítra na další schůzku. Jason si ještě skočí něco dokoupit a Lorelai má telefon. Rory se jí vyptává na průběh rande a Lorelai zase na své rodiče. Když hovor skončí, Rory se vrací na kolej a uvidí, jak se kousek od ní vášnivě líbají Paris a starý profesor Asher Fleming.
Richard pozval Rory a Paris na oběd, a tak s nimi teď sedí v jídelně na Yalu a vypráví jim historku ze svých studií, jak den co den dávali jednoho studenta, kterého neměli rádi, mezi dvě matrace a vyhazovali ho z okna. Usnul a oni ho vždy ráno vrátili tam, odkud ho vyhodili. Po měsíci se dal přeřadit. Richard zmíní zápas mezi Harvardem a Yalem, který se uskuteční už tuto sobotu. Paris nemá v úmyslu nechat si tento velký zážitek ujít, lístky má už měsíc. Rory o zápase slyší prvně. Richard a Emily na něj chodí rok co rok a mají lístek i pro ni a Rory souhlasí, že půjde. Ke stolu přijde Richardův bývalý spolužák, profesor Asher Fleming a Richard ho děvčatům představí. Paris je unešená, je jeho velkou obdivovatelkou, a hned mu nabídne, že by s ním sepsala profil pro noviny. Profesor neurčitě přislíbí, že se podívá do rozvrhu, jestli by neměl čas, a pak se s nimi rozloučí.
Lorelai se vrátí domů a na záznamníku má vzkaz od Jasona, jestli by s ním nešla v sobotu na večeři. Lorelai se jeho neodbytnost líbí a konečně mu zavolá. Jason tuší, že mu telefonuje, aby ho odmítla a přemlouvá ji stolem v Čínské zahradě. I tak mu ale Lorelai řekne ne, protože by to kvůli jejím rodičům nedělalo dobrotu. Jason se tam přesto rozhodne jít a s Lorelai se rozloučí.
Emily a Richard si při páteční večeři opět stěžují na své sousedy Richmondovy. Ti si tentokrát chtějí dát na střechu obrovského plastového soba. Podle Richarda ho ale nesmějí rozsvítit, protože Společenství vlastníků domů má přísná pravidla ohledně množství světla, které může před domem být. Přejdou na jiné téma a Richard informuje Rory, že ji zítra ráno vyzvednou před kolejí. Lorelai neví, o čem je řeč a teprve nyní se dozvídá o fotbalovém zápase mezi Harvardem a Yalem. Chce jít taky a rodiče její náhlý zájem o sport značně překvapí. Lístky, které koupili navíc, už slíbili svým známým, a tak teď vstanou a jdou někoho z nich odříct. Lorelai chce od Rory vědět, proč jí nesehnala lístek a ta na to, že ji toho chtěla ušetřit, když tam už ona sama musí. Lorelai to nevadí, alespoň s ní bude moci strávit více času, než jí začnou zkoušky.
Je časné sobotní ráno, Gilmorova děvčata sedí v bistru a Lorelai proklíná fotbal. Uvidí Žabáka Brennona, kterého nemůže ani vystát od doby, co na ni hodil fazolovou omeletu s čili. Přijde k nim ke stolu, Lorelai si poručí horu jídla a Rory pro jistotu jen žitný toast. Do bistra vtrhne Lane a zamíří si to přímo k Brennonovi. Prosila totiž krabici bagelů, a ne vdolků a žádá, aby jí je hned vyměnil. Brennon jde dál obsluhovat zákazníky a Kirk po něm chce ubrousek. Brennon ho vytáhne z kapsy u kalhot a hodí mu ho na stůl. Lane si přisedne k Lorelai a Rory a je zklamaná z toho, že nevěděla, že Luke někoho shání na výpomoc. Sama by tu moc ráda dělala a určitě by i získala svolení své mámy, protože Lukovo bistro je jedním z mála podniků, které paní Kimová schvaluje. Brennon Rory donese její žitný toast a matně si vzpomíná, že si i Lorelai něco objednávala. Ta uvidí Luka vycházet z jeho bytu nahoře a jde za ním. Přesvědčuje ho, aby Brennona propustil a podkládá to řadou argumentů. Luke si hocha zavolá a napomene ho, aby nerozdával ubrousky z kapsy u kalhot. Lorelai se diví, že je to vše, co udělá a Luke žádá, aby dopřála Brennonovi čas. Pak po chlapci chce, aby Lorelai nalil kávy. Brennon vezme konvici a pak, aniž by jí naplnil hrnek, ji zase položí a odejde do kuchyně. Luke musí za ním.
Richard a Emily - pro dnešní den sportovně oblečeni a se stejně sportovní náladou - vyhledají před vstupem do areálu Yalu Lorelai a Rory. Jsou pobouření, že si na sebe Lorelai vzala karmínovou blůzu, což je barva Harvardu. Emily jí půjčí své sako a Lorelai raději neodporuje. Jen se jí nelíbí, že se museli sejít v devět, když zápas začíná až v jednu. Richard a Emily jim však chtějí předvést různé rituály a tradice, kterých se oni pravidelně účastní. A tak je vezmou dovnitř, aby jim ukázali Dana, prvního yaleského maskota. Za pár okamžiků už dojdou ke skleněnému boxu, ve kterém je tento vycpaný pes vystaven. Tradicí je si u něj připít, a tak Emily rozdá skleničky a Richard do nich nalije z placatky. Po přípitku začne Richard hlasitě skandovat "Buldok, buldok, do toho!" a lidé se k němu k překvapení Gilmorových děvčat začnou přidávat. Richard a Emily je dovedou ke svým stolům, které tu pod širým nebem pro dnešek mají, spolu s vlastním kuchařem a služebnou.
Emily připravuje Bloody Mary a Richard vezme Rory, aby ji představil svým přátelům. Emily se mezitím Lorelai vyptává na Jesse a na to, jak snáší jeho odjezd. Pak přejde k Lorelainu osobnímu životu a diví se, že s nikým nechodí. Paris přijde ke stolu a shání se po Rory. Najde ji a dá jí do ruky fotoaparát, aby ji dopředu vyfotila, jak se tváří, jestli vyhrají a také, pokud prohrají. Už se totiž nudí a neví, jak to do začátku zápasu vydrží. Rory jí udělá požadované dvě fotky a Paris poděkuje přicházejícímu Richardovi za seznámení s profesorem Flemingem. Stále se ho ještě snaží udolat na své interview. Paris si jde svou cestou a Richard se s Rory vrátí ke stolu. Tam se na chvíli zastaví i Pennilyn Lottová. Prohodí s nimi pár zdvořilostních vět a má se k odchodu, ale Lorelai ji ještě zdrží a ujišťuje se, že je to ta Pennilyn Lottová, dávná láska jejího otce, se kterou se chystal oženit. Žertuje, jestli by jí ona - její téměř máma - povolila poníka. Emily do toho vstoupí, vzájemně se rozloučí a Pennilyn odejde. Emily je na Lorelai naštvaná, že s ní mluvila, protože to oni nedělají. Jednou ročně ji tu potkávají, pozdraví ji, rozloučí se s ní a to je vše. Důrazně jí klade na srdce, aby si to zapamatovala.
Luke jde kolem Westonova pekařství a vidí tam stát dlouhou frontu. Vyptává se, co tam všichni dělají a dozvídá se, že stojí frontu na oběd a u něj už nikdy jíst nebudou. Nesnáší totiž Brennona, protože se bezdůvodně směje. Luke nemůže uvěřit, že chodí do jeho podniku už léta a chtějí s tím přestat teď, když dal místnímu klukovi šanci, aby se zaučil a vydělal si peníze. Rozlítí ho to tak, že jim řekne, ať k němu tedy nechodí a obědvají koláče u Westonů, a zamíří si to do bistra. Po pár krocích už z té dálky uvidí, jak Brennon stojí uvnitř na stole, v ruce imaginární kytaru a křičí pochybný text nějaké písně. Luke se vrátí k frontě lidí, rozhodnut Brennona propustit, a řekne jim, ať mu dají deset minut.
Čtveřice Gilmorových obědvá u svého stolu steaky. Richard a Emily zahlédnou současného živého Dana a běží mu dát kost. Rory zase spatří Martyho a představí ho ostatním. Richard vyzvídá, proč ho Lorelai oslovila jako naháče a Marty přizná, co se mu tehdy na večírku stalo. Richard odvětí, ať si z toho nic nedělá, že on sám byl ve druhém ročníku nahý celý měsíc, a vypráví historku, jak se spolu s dalšími kluky rozhodl protestovat proti novým předpisům o oblečení. Marty se zastavil, aby se zeptal, jestli by Rory na chvíli nešla na oslavu na trávníku kousek odtud. Richard Rory vybídne, aby se zúčastnila, a když se oba mladí vzdálí, poznamená, že se mu Marty líbí. Do výkopu zbývá jedna hodina a Emily vezme Lorelai na záchod s tím, že je právě ideální čas, protože se ještě nezačaly tvořit fronty.
Lorelai čeká na Emily venku před toaletami. Natrefí na Pennilyn a povídají si. Pennilyn právě mluví o tom, že slyšela, že Lorelai otevírá hotel, když to zaslechne vracející se Emily. Znovu jim vstoupí do debaty, rozloučí se a vezme Lorelai zpátky ke stolu.
Richard si zajde zazpívat se skupinou mladých mužů a Emily mezitím kritizuje služebnou. Je naštvaná, a když se Richard vrátí, ptá se ho, jak může Pennilyn Lottová vědět o Lorelaině hotelu, když jí to ani jedna z nich neřekla a s Pennilyn mluví zdvořilostně jen jedenkrát ročně tady na zápase. Richard jde s pravdou ven, že jí to řekl asi před šesti měsíci při obědě. Emily udivuje, že se po té spoustě let rozhodli spolu sejít a promluvit si. Richard tedy přizná i to, že s ní už od svatby vždy jedenkrát ročně obědvá. Jsou přátelé a chtějí o sobě všechno vědět. Emily je šokovaná, že jí celých třicet devět let lhal. Richard se odejde projít a Lorelai Emily uklidňuje. Ta si však svoji zlost vylije na ní. Osočí ji, že to byla její vina, že se to dozvěděla jen kvůli její umíněnosti s Pennilyn mluvit. Nahněvaná jí řekne, že sem neměla vůbec chodit, že tu měli být jen oni a Rory.
Lorelai volá od vycpaného Dana Jasonovi a přijímá pozvání na večeři.
Večer už oba dorazí do restaurace v pekelném stylu a Lorelai je unešená, že je tu i Ted Koppel. Jsou usazeni do malé uzavřené místnosti s jedním stolem a Lorelai se příliš nelíbí, že mají jíst zde, odděleni od veškerého dění v podniku. Jason vysvětluje, že právě tuto místnost chtěl a nezískávala se mu snadno. Lorelai si myslí, že sezením zde se připravují o atmosféru, ale nemohou jít vedle, protože všechny stoly jsou obsazené. Jason řekne, že když se tu necítí, že by měli jít a to také udělají.
Oba hladoví jedou v autě a Lorelai Jasona nasměruje k rychlému občerstvení. Objedná si, ale Jason řekne, že nic nechce, že si na mexická jídla nepotrpí. Lorelai nechce jíst, když si on nic nedá, a tak jedou dál.
Zakrátko dorazí do samoobsluhy, vezmou si košíky a vydají se najít něco k snědku. Lorelai trochu pobouří, když si Jason dá do košíku žiletky a vrátí je zpátky do regálu s tím, že nejsou na nákupu, ale mají rande a shánějí jídlo. Jason se brání, že sem aspoň nebude muset zítra znovu a Lorelai ustoupí, protože sama potřebuje koupit pastu. A tak nakupují a nakupují. Lorelai chce konkrétní chipsy a Jason se domluví s prodavačem, aby mohl vzít Lorelai do skladu. Najdou je tam a Jason si všimne palety křupavého müsli. Po nějaké chvíli již sedí za stolkem před samoobsluhou a dávají z nakoupeného jídla dohromady večeři. Jason si posteskne, že už v tuto hodinu neprodávají alkohol a Lorelai vytáhne placatku, kterou odcizila svým rodičům. Jason chce znát důvod, proč se Lorelai tak náhle rozhodla přijmout jeho pozvání na rande a Lorelai se o tom, co Emily udělala, moc mluvit nechce. Není ale proti, aby šli zítra na další schůzku. Jason si ještě skočí něco dokoupit a Lorelai má telefon. Rory se jí vyptává na průběh rande a Lorelai zase na své rodiče. Když hovor skončí, Rory se vrací na kolej a uvidí, jak se kousek od ní vášnivě líbají Paris a starý profesor Asher Fleming.