Richard a Emily si během páteční večeře stěžují na Richmondovy, své nové sousedy, kteří narušili rovnováhu v jejich čtvrti tím, že o Halloweenu nerozdávali velké čokoládové tyčinky jako všichni ostatní, ale obří. Jsou odhodláni zajít s tím na Sdružení majitelů domů, aby se s tím něco udělalo. Ale obří čokoládové tyčinky nejsou vše. Richmondovi mají navíc na svém tenisovém kurtu neobyčejně záludný stroj na odpalování míčků, který je vystřeluje všude kolem. Rory při dotazu na školu povídá, že se zapsala na pět předmětů, a i když si to nechce připustit, je toho na ni hodně.
Richard a Jason podepisují smlouvy, které je oficiálně ustanovují za nové partnery ve firmě a samozřejmě nemůže chybět fotograf, aby tento památný okamžik zvěčnil. Jason odejde a Emily nadnese téma večírku na oslavu založení firmy. Richard jeho realizaci nechá zcela v Emilyných rukách.
Rory končí hodina a profesor na závěr studentům oznámí, že po nich bude chtít četbu o týden dřív, než bylo stanoveno, takže Rory bude mít co dělat, aby ji přes svůj nabitý rozvrh stihla.
Tomovi muži pracují na rekonstrukci hotelu U vážky a Lorelai s ním samotným probírá záležitost ohledně stáje, kterou chtějí vedle hotelu zřídit. Sookie přijede s tím, že jí volala Emily, jestli by jí nedodala jídlo na večírek. Sookie jí odpověděla, že to udělají a Emily se tak dozvěděla, že má s Lorelai cateringovou společnost. Lorelai není ráda, že to o nich její matka ví, zvlášť když jí to sama neřekla. Sookie Lorelai přesvědčí, aby to kvůli penězům vzaly. Kirk se připomene, že chtěl s Lorelai mluvit a nabízí jí výstřední poštovní schránky ve tvaru hlav známých lidí, domku a ovce. Pak vyzvídá ceny jejich cateringových služeb. Chtěl by uspořádat večeři a pozvat na ni Lulu, bývalou přítelkyni jeho bratra, která sem přijede navštívit svou matku. Lorelai mu poradí, aby rande uskutečnil někde jinde než v obývacím pokoji u něj doma, za přítomnosti matky - aby ji vzal na večeři někam, kde je mu příjemně. Kirk ji ještě požádá o radu ohledně oblečení a domluví se, že spolu později něco vyberou.
Rory se vrátí na kolej a ve společenské místnosti najde janet, jak běhá na vrzající trampolíně. Pokračuje do svého pokoje, kde na posteli leží Paris a schválně nezvedá vyzvánějící telefon. Je to Jamie, jenže ona je uražena, že pořád jen mluví o sobě a nechce ji poslouchat. Rory se chce už konečně v klidu učit, a tak donutí Paris, aby si s ním promluvila. To je ale stejně rušivé jako vyzvánění telefonu. Půjčí tedy Paris svůj mobil, aby si to mohla vyřídit venku. Sotva Paris odejde a Rory usedne k úlohám, začne se ze společenské místnosti ozývat televize. Nemůže ale tanně přikazovat, aby ji vypnula, a tak si vezme učení a odejde pryč.
Sookie peče u Lorelai doma na večírek a je nervózní z toho, že Emily ještě nezavolala, aby projednaly detaily. Přesvědčí Lorelai, aby matce zatelefonovala ona. Emily ji hned informuje, že si pro společnost nezvolily právě šťastný název (Cateringová společnost Nezávislost) a že by si je někdo mohl splést s Nezávislou cateringovou společností, která jednou otrávila tři sta diabetiků. Lorelai se Emily snaží přesvědčit, že jí o jejich cateringové společnosti dávala vědět letákem, který jí poslala, a ta ji obviní ze lži a z toho, že jí opět nesdělila důležitou událost ve svém životě. Lorelai se brání a stojí si na tom, aby se k nim chovala jako k profesionální cateringové společnosti, kterou si najímá. Hovor je skončen a vzápětí domů dorazí Rory, aby se už konečně mohla začít v klidu učit. Jenže svůj pokoj najde plný brokolicových koláčů, které Sookie napekla na večírek. A tak jí nezbude, než se vydat hledat jiné místo k učení.
Kirk přijde do bistra, s přemýšlivým výrazem si začne prohlížet stoly a chce po Lukovi vědět, která místa jsou ta nejlepší. Nakonec si vybere tři stoly a chce si je rezervovat na středeční večer. Kirk Lukovi poví o schůzce s Lulu a o tom, jak mu Lorelai poradila, aby šel někam, kde je mu příjemně. Luke mu povolí jediný stůl a Kirk mu dá nákres toho, jak by ho chtěl mít prostřený. Šampaňské a květiny si však bude muset přinést sám. Kirk se ještě zeptá, za kolik to nahoře pronajímá, kdyby to dobře probíhalo, a Luke se s ním s jasným odmítnutím rozloučí.
Když Lorelai po Emily chtěla, aby s nimi jednala jako s jakoukoliv jinou najímanou společností, tak teď musí se Sookie k ní, aby jí předvedly jídlo, které budou na večírku servírovat. Dorazí k ní před dům a Lorelai ví, že Emily bude dělat všechno proto, aby ji ponížila. Otevře jim služebná, oznámí jim, že chod pro sloužící je zezadu, a přibouchne jim dveře přímo před nosem.
Rory se vrátí na kolej a už přes dveře slyší televizi. Když ještě do toho všeho zazní Parisin hlas, aby nezvedaly telefon, otočí se a odejde. Hledá si venku místo na učení a nakonec ho najde. Spokojená se posadí pod jeden strom a začne studovat.
Emily sedí za stolem a vše kontroluje. Sookie přijde s prvním jídlem a Emily začne ochutnávat. Vadí jí, že Lorelai nechává ženu v osmém měsíci těhotenství, aby pořád chodila do kuchyně a zpátky a Lorelai se toho musí ujmout sama. Emily je s jídlem spokojená, a tak zakázku dostanou. Odejde jim zkopírovat své poznámky a Lorelai tlumí nadšení Sookie. Podle ní tu zakázku měly vždycky, jen si s nimi její matka pohrávala.
Rory volá mámě a je zcela nadšená ze svého studijního stromu. Lorelai dorazí do bistra a Luke se jí vyptává na zakázku u matky. Vzápětí ji, stejně jako už nějakou chvíli jeho, zaujme Kirkovo počínání. Ten sedí za stolem a nacvičuje si schůzku. Natáčí se na kameru, aby se později podíval, co by ještě potřebovalo dopilovat. Strávil tu celý den a objednával si všechna jídla, aby vybral to pravé. Kirk zakřičí "Střih!" a sjede to ještě jednou.
Richard předá Emily seznam hostů a vzápětí do jejich domu dorazí Jason, který si přišel pro klíče od kanceláře. Emily po něm chce seznam jeho hostí a on se teprve nyní dozvídá o pořádaném večírku. Jason má však rovněž překvapení. Nechce konat večírek, ale něco, co si jejich klienti dobře zapamatují. Z toho důvodu zařídil výlet do Atlantic City - aby se dostali pryč od práce, svých partnerů, aby se pořádně najedli, napili a odvázali. Emily apeluje na to, že jsou to důstojní lidé, něco takového jí připadá neslýchané. Jason je však mistr v přesvědčování lidí a pomocí argumentů nadchne pro tento nápad Richarda a ten na jeho realizaci přistoupí.
Rory se jde do parku učit a uvidí nějakého kluka, jak sedí pod "jejím" stromem a čte si motoristický časopis. Řekne mu, co pro ni to místo znamená, ale nepodaří se jí ho přesvědčit, aby jí strom vrátil, a tak odejde pryč.
Je středa večer a vyfešákovaný Kirk zavede Lulu do bistra a Luke je usadí k rezervovanému stolu.
Někdo klepe na dveře a Lorelai seběhne dolů otevřít. Je to Emily a Lorelai ji pozve dál. Z Emilyny posmutnělé nálady lze vyčíst, že se jí Jasonův zásah do jejích plánů hluboce dotkl. Sdělí Lorelai, že nebudou na večírek jídlo dodávat, protože se s Richardem rozhodli jinak. Samozřejmě že jí dosavadní náklady uhradí. Lorelai to rozčílí a chce znát důvod. Emily je to líto, sama se na ten večírek těšila, a poví jí o Jasonovi. Pak ještě ve skleslejší náladě odejde.
Kirk se vzdálí od stolu a žádá Luka o pomoc. Neví, co má dělat. Je vyvedený z míry tím, že všechno klape. Jeho scénář vypadal jinak - měli vyčerpat všechna konverzační témata, on by si pak odskočil a ona by se vyplížila pryč. Jenže na záchodě byl už třikrát a vždy když se vrátil, tak tam seděla a usmívala se. Dokonce se ho i dotkla. Luku mu vyloží, že se jí zjevně líbí a zmatený Kirk se vrátí zpátky ke stolu.
Sookie likviduje u Lorelai doma jídlo, které měly původně na večírek. Rory dorazí domů, celá rozrušená z toho, že jí ukradli její strom. Lorelai je stále na Jasona naštvaná a Rory řekne, ať si vytvoří jiný studijní plán a konečně si přestane stěžovat. Zvedne se a odejde z domu.
Zakrátko již dorazí do Jasonovy kanceláře a vyčte mu, co udělal. Že se Emily na ten večírek moc těšila a on si tam vtrhl, naznačil, že je nemoderní a zbytečná, čímž pošlapal její svět. Jason se brání, že o chystaném večírku nic nevěděl a Lorelai mu vysvětluje, že Emily je ženou podnikatele a je jejím úkolem tyto večírky organizovat. Jason tvrdí, že neměl ani tušení, jaký zmatek ten jeho víkend způsobí. Slíbí Lorelai, že se Emily omluví, ale odmítá schválit večírek. A během této debaty pozve Lorelai na večeři, což ona odmítne, protože urazil její matku. Stejně se jí ale představa večeře líbí, protože by to Emily rozčílilo.
Rory jde ke studijnímu stromu a opět pod ním sedí onen kluk. Zkusí ho znovu psychologicky přesvědčit, ale když to nezabere, zvolí silnější argument než svá slova a uplatí ho dvaceti dolary, aby jí strom přenechal.
Richard a Jason podepisují smlouvy, které je oficiálně ustanovují za nové partnery ve firmě a samozřejmě nemůže chybět fotograf, aby tento památný okamžik zvěčnil. Jason odejde a Emily nadnese téma večírku na oslavu založení firmy. Richard jeho realizaci nechá zcela v Emilyných rukách.
Rory končí hodina a profesor na závěr studentům oznámí, že po nich bude chtít četbu o týden dřív, než bylo stanoveno, takže Rory bude mít co dělat, aby ji přes svůj nabitý rozvrh stihla.
Tomovi muži pracují na rekonstrukci hotelu U vážky a Lorelai s ním samotným probírá záležitost ohledně stáje, kterou chtějí vedle hotelu zřídit. Sookie přijede s tím, že jí volala Emily, jestli by jí nedodala jídlo na večírek. Sookie jí odpověděla, že to udělají a Emily se tak dozvěděla, že má s Lorelai cateringovou společnost. Lorelai není ráda, že to o nich její matka ví, zvlášť když jí to sama neřekla. Sookie Lorelai přesvědčí, aby to kvůli penězům vzaly. Kirk se připomene, že chtěl s Lorelai mluvit a nabízí jí výstřední poštovní schránky ve tvaru hlav známých lidí, domku a ovce. Pak vyzvídá ceny jejich cateringových služeb. Chtěl by uspořádat večeři a pozvat na ni Lulu, bývalou přítelkyni jeho bratra, která sem přijede navštívit svou matku. Lorelai mu poradí, aby rande uskutečnil někde jinde než v obývacím pokoji u něj doma, za přítomnosti matky - aby ji vzal na večeři někam, kde je mu příjemně. Kirk ji ještě požádá o radu ohledně oblečení a domluví se, že spolu později něco vyberou.
Rory se vrátí na kolej a ve společenské místnosti najde janet, jak běhá na vrzající trampolíně. Pokračuje do svého pokoje, kde na posteli leží Paris a schválně nezvedá vyzvánějící telefon. Je to Jamie, jenže ona je uražena, že pořád jen mluví o sobě a nechce ji poslouchat. Rory se chce už konečně v klidu učit, a tak donutí Paris, aby si s ním promluvila. To je ale stejně rušivé jako vyzvánění telefonu. Půjčí tedy Paris svůj mobil, aby si to mohla vyřídit venku. Sotva Paris odejde a Rory usedne k úlohám, začne se ze společenské místnosti ozývat televize. Nemůže ale tanně přikazovat, aby ji vypnula, a tak si vezme učení a odejde pryč.
Sookie peče u Lorelai doma na večírek a je nervózní z toho, že Emily ještě nezavolala, aby projednaly detaily. Přesvědčí Lorelai, aby matce zatelefonovala ona. Emily ji hned informuje, že si pro společnost nezvolily právě šťastný název (Cateringová společnost Nezávislost) a že by si je někdo mohl splést s Nezávislou cateringovou společností, která jednou otrávila tři sta diabetiků. Lorelai se Emily snaží přesvědčit, že jí o jejich cateringové společnosti dávala vědět letákem, který jí poslala, a ta ji obviní ze lži a z toho, že jí opět nesdělila důležitou událost ve svém životě. Lorelai se brání a stojí si na tom, aby se k nim chovala jako k profesionální cateringové společnosti, kterou si najímá. Hovor je skončen a vzápětí domů dorazí Rory, aby se už konečně mohla začít v klidu učit. Jenže svůj pokoj najde plný brokolicových koláčů, které Sookie napekla na večírek. A tak jí nezbude, než se vydat hledat jiné místo k učení.
Kirk přijde do bistra, s přemýšlivým výrazem si začne prohlížet stoly a chce po Lukovi vědět, která místa jsou ta nejlepší. Nakonec si vybere tři stoly a chce si je rezervovat na středeční večer. Kirk Lukovi poví o schůzce s Lulu a o tom, jak mu Lorelai poradila, aby šel někam, kde je mu příjemně. Luke mu povolí jediný stůl a Kirk mu dá nákres toho, jak by ho chtěl mít prostřený. Šampaňské a květiny si však bude muset přinést sám. Kirk se ještě zeptá, za kolik to nahoře pronajímá, kdyby to dobře probíhalo, a Luke se s ním s jasným odmítnutím rozloučí.
Když Lorelai po Emily chtěla, aby s nimi jednala jako s jakoukoliv jinou najímanou společností, tak teď musí se Sookie k ní, aby jí předvedly jídlo, které budou na večírku servírovat. Dorazí k ní před dům a Lorelai ví, že Emily bude dělat všechno proto, aby ji ponížila. Otevře jim služebná, oznámí jim, že chod pro sloužící je zezadu, a přibouchne jim dveře přímo před nosem.
Rory se vrátí na kolej a už přes dveře slyší televizi. Když ještě do toho všeho zazní Parisin hlas, aby nezvedaly telefon, otočí se a odejde. Hledá si venku místo na učení a nakonec ho najde. Spokojená se posadí pod jeden strom a začne studovat.
Emily sedí za stolem a vše kontroluje. Sookie přijde s prvním jídlem a Emily začne ochutnávat. Vadí jí, že Lorelai nechává ženu v osmém měsíci těhotenství, aby pořád chodila do kuchyně a zpátky a Lorelai se toho musí ujmout sama. Emily je s jídlem spokojená, a tak zakázku dostanou. Odejde jim zkopírovat své poznámky a Lorelai tlumí nadšení Sookie. Podle ní tu zakázku měly vždycky, jen si s nimi její matka pohrávala.
Rory volá mámě a je zcela nadšená ze svého studijního stromu. Lorelai dorazí do bistra a Luke se jí vyptává na zakázku u matky. Vzápětí ji, stejně jako už nějakou chvíli jeho, zaujme Kirkovo počínání. Ten sedí za stolem a nacvičuje si schůzku. Natáčí se na kameru, aby se později podíval, co by ještě potřebovalo dopilovat. Strávil tu celý den a objednával si všechna jídla, aby vybral to pravé. Kirk zakřičí "Střih!" a sjede to ještě jednou.
Richard předá Emily seznam hostů a vzápětí do jejich domu dorazí Jason, který si přišel pro klíče od kanceláře. Emily po něm chce seznam jeho hostí a on se teprve nyní dozvídá o pořádaném večírku. Jason má však rovněž překvapení. Nechce konat večírek, ale něco, co si jejich klienti dobře zapamatují. Z toho důvodu zařídil výlet do Atlantic City - aby se dostali pryč od práce, svých partnerů, aby se pořádně najedli, napili a odvázali. Emily apeluje na to, že jsou to důstojní lidé, něco takového jí připadá neslýchané. Jason je však mistr v přesvědčování lidí a pomocí argumentů nadchne pro tento nápad Richarda a ten na jeho realizaci přistoupí.
Rory se jde do parku učit a uvidí nějakého kluka, jak sedí pod "jejím" stromem a čte si motoristický časopis. Řekne mu, co pro ni to místo znamená, ale nepodaří se jí ho přesvědčit, aby jí strom vrátil, a tak odejde pryč.
Je středa večer a vyfešákovaný Kirk zavede Lulu do bistra a Luke je usadí k rezervovanému stolu.
Někdo klepe na dveře a Lorelai seběhne dolů otevřít. Je to Emily a Lorelai ji pozve dál. Z Emilyny posmutnělé nálady lze vyčíst, že se jí Jasonův zásah do jejích plánů hluboce dotkl. Sdělí Lorelai, že nebudou na večírek jídlo dodávat, protože se s Richardem rozhodli jinak. Samozřejmě že jí dosavadní náklady uhradí. Lorelai to rozčílí a chce znát důvod. Emily je to líto, sama se na ten večírek těšila, a poví jí o Jasonovi. Pak ještě ve skleslejší náladě odejde.
Kirk se vzdálí od stolu a žádá Luka o pomoc. Neví, co má dělat. Je vyvedený z míry tím, že všechno klape. Jeho scénář vypadal jinak - měli vyčerpat všechna konverzační témata, on by si pak odskočil a ona by se vyplížila pryč. Jenže na záchodě byl už třikrát a vždy když se vrátil, tak tam seděla a usmívala se. Dokonce se ho i dotkla. Luku mu vyloží, že se jí zjevně líbí a zmatený Kirk se vrátí zpátky ke stolu.
Sookie likviduje u Lorelai doma jídlo, které měly původně na večírek. Rory dorazí domů, celá rozrušená z toho, že jí ukradli její strom. Lorelai je stále na Jasona naštvaná a Rory řekne, ať si vytvoří jiný studijní plán a konečně si přestane stěžovat. Zvedne se a odejde z domu.
Zakrátko již dorazí do Jasonovy kanceláře a vyčte mu, co udělal. Že se Emily na ten večírek moc těšila a on si tam vtrhl, naznačil, že je nemoderní a zbytečná, čímž pošlapal její svět. Jason se brání, že o chystaném večírku nic nevěděl a Lorelai mu vysvětluje, že Emily je ženou podnikatele a je jejím úkolem tyto večírky organizovat. Jason tvrdí, že neměl ani tušení, jaký zmatek ten jeho víkend způsobí. Slíbí Lorelai, že se Emily omluví, ale odmítá schválit večírek. A během této debaty pozve Lorelai na večeři, což ona odmítne, protože urazil její matku. Stejně se jí ale představa večeře líbí, protože by to Emily rozčílilo.
Rory jde ke studijnímu stromu a opět pod ním sedí onen kluk. Zkusí ho znovu psychologicky přesvědčit, ale když to nezabere, zvolí silnější argument než svá slova a uplatí ho dvaceti dolary, aby jí strom přenechal.