Rory se probouzí na záchodě, kde ležela celou noc přikrytá dekou a je jí stejně špatně, jako vypadá. V kuchyni sedí Paris a Kirk, kterým je taky zle - Paris po punči a Kirkovi po gumových medvídcích. Lorelai jim přináší jídlo, které jim má od kocoviny odpomoct, a ptá se Rory, co to říkala o Loganovi, ale Rory o tom nechce mluvit.
Rory se vrací na Yale a hned zamíří k Loganovi. Vysvětlí mu, že takový volný vztah opravdu není nic pro ni a že to chce ukončit. Logan je zaražený a obviňuje Rory z vydírání typu buď chození se vším všudy nebo nic. Rory ho ujišťuje, že tak to není, že se jen nechce trápit. Logan tedy naráz otočí a navrhne Rory, že spolu budou doopravdy chodit. Rory mu nevěří, že by to zvládnul, ale když si Logan stojí za svým, je ráda a běží se převléct na první schůzku.
Paris se také vrátí na kolej a ve své posteli nachází Doyla, který je nemocný a nemá se kde léčit. Prosí Paris, aby se o něj starala, ale ona má hrůzu z nemocných lidí a tak zavolá svou chůvu. Doyle protestuje, ale chůva umí jen portugalsky a okamžitě začne Doyla mazat jakousi pálivou mastí.
Sookie má pro Lorelai špatnou zprávu - musí až do porodu ležet a nenamáhat se. Lorelai za ni shání náhradu, ale všichni kuchaři v hotelu jsou pouze na vedlejší jídla, protože hlavní jídla chtěla mít pod palcem jen Sookie. Lorelai tedy volá Lukovi a ten se hned vydá do hotelu. Ujistí Lorelai, že si se vším poradí a dá se do práce. Sookie je ale kvůli tomu jak na jehlách a neustále Lukovi volá, radí mu a ujišťuje se, jestli vše vaří správně.
Rory a Logan se procházejí a vymýšlejí, co budou dělat. Zastaví se u Logana v pokoji, kde na Logana čeká dívka, kterou Logan běží obejmout. Rory je z toho v rozpacích a chce odejít, ale Logan ji zastaví a dívku představí jako svou sestru Honor. Honor se Loganovi chlubí svým zásnubním prstenem a prosí ho, aby přišel domů na večeři, na které to chce oznámit rodičům. Má z toho obavy a tak podává Loganovi výčet věcí, se kterými pomohla ona jemu. Loganovi tedy nezbývá, než souhlasit. Pak se její pozornost obrátí na Rory, kterou Logan představil jako svou přítelkyni, což Honor udivilo, a navrhne, aby přišla s Loganem.
Lorelai přichází domů, kde najde Rory, která si přijela pro šaty a překotně vysvětluje, že s Loganem už je všechno fajn, že už spolu oficiálně chodí a že jde k jeho rodičům na večeři. Lorelai ani nepustí ke slovu, ale na jejím výrazu je znát, že tím není nadšená.
Sookie opět volá Lukovi a nadává mu, že omáčka, kterou udělal není přesně podle jejích pokynů. Luke nechápe jak to ví, ale pak zjistí, že kuchaři odbíhají k Sookie domů a dávají jí ochutnat. Okamžitě zakáže vynášení jídla z hotelu.
Rory přijíždí s Loganem k jeho rodičům, jejichž dům vypadá jako hrad zvenčí a jako zámek uvnitř a Rory je z něj nadšená. Honor jim běží naproti a prosí je, aby si pospíšili, že je u nich nálada jako v márnici. Rory se seznámí s Loganovou matkou, se kterou se baví o Emily a Richardovi, jeho dědou a Honořiným snoubencem a snaží se být milá. Loganův otec Mitchum se zdrží v práci a tak večeře, u které už je velmi dusná atmosféra, začne bez něj. Ticho prolomí Loganův děda, který má proslov o nevhodnosti partnerů v jejich rodině. Honor se začne bránit, ale starý pán ji ujistí, že tím nemyslí jejího snoubence, kterého už dávno přijali, ale Rory. Přidá se k němu i Loganova matka, která Rory vysvětluje, že díky svým záměrům a rodinným poměrům není hodna být součástí jejich rodiny. Logana to rozčílí a táhne překvapenou Rory pryč. Rory to nechápe - vždyť její prarodiče jsou bohatí a ze staré rodiny, ale Logan ji vysvětlí, že pro něj - dědice celého jmění Huntzbergerů - to podle rodičů není dost. Ve dveřích se srazí s Loganovým otcem, který se diví, proč už odcházejí.
Luke sleduje jednoho z kuchařů, který mizí s naběračkou v ruce a zjistí, že Sookie leží v jednom z pokojů hotelu. Přestěhovala se tam kvůli Lukovu zákazu vynášení jídla a Luke jí velmi vynadá. To ovšem špatně snáší Jackson, který za Lukem přiběhne a vyčte mu to. Luke to popisuje Lorelai, která o ničem neví, a dělá, že s vařením v hotelu končí. Lorelai jde za Sookie, kterou Jackson odváží domů hotelovým vozíčkem a prosí ji, aby opravdu odpočívala a schválila náhradníka. Sookie souhlasí a vybírá nejšikovnějšího kuchaře. Navíc přizná, že Luke vaří velmi dobře.
Doylovi už je mnohem lépe a nemůže si chůvu vynachválit. Když zůstanou s Paris o samotě, promluví si o svém vztahu a také se dohodnou, že spolu budou navážno.
Rory a Logan se mlčky vrací na kolej a Logan se s Rory velmi rychle rozloučí s tím, že se ozve. Rory je z toho smutná, volá Lorelai a svěřuje se jí, jak to vše probíhalo. Lorelai ji lituje a nadává na Huntzbergerovi. Na Roryny obavy, že z toho Logan vycouvá, odpoví, že možná pro ni Logan není ten pravý a že nejspíš stejně jako Rory není na volný vztah, on není na pevný… Během jejich rozhovoru se ozve zaklepání na Roryny dveře. Za nimi stojí Logan, omluví se Rory, za to jak se zachoval a zve ji ven. Rory je nadšená a vesele se loučí s Lorelai, která vše slyšela. Lorelai má opět nešťastný výraz.
Další den sedí Rory v redakci a k jejímu překvapení za ní přichází Loganův otec. Omluví se jí, za ten večer a nabízí ji praxi v jedněch ze svých novin. Rory nejdříve odmítá s tím, že to dělá jen kvůli tomu, co se stalo, ale když ji Mitchum řekne, že jakákoliv příležitost se má využít, souhlasí.
Rory se vrací na Yale a hned zamíří k Loganovi. Vysvětlí mu, že takový volný vztah opravdu není nic pro ni a že to chce ukončit. Logan je zaražený a obviňuje Rory z vydírání typu buď chození se vším všudy nebo nic. Rory ho ujišťuje, že tak to není, že se jen nechce trápit. Logan tedy naráz otočí a navrhne Rory, že spolu budou doopravdy chodit. Rory mu nevěří, že by to zvládnul, ale když si Logan stojí za svým, je ráda a běží se převléct na první schůzku.
Paris se také vrátí na kolej a ve své posteli nachází Doyla, který je nemocný a nemá se kde léčit. Prosí Paris, aby se o něj starala, ale ona má hrůzu z nemocných lidí a tak zavolá svou chůvu. Doyle protestuje, ale chůva umí jen portugalsky a okamžitě začne Doyla mazat jakousi pálivou mastí.
Sookie má pro Lorelai špatnou zprávu - musí až do porodu ležet a nenamáhat se. Lorelai za ni shání náhradu, ale všichni kuchaři v hotelu jsou pouze na vedlejší jídla, protože hlavní jídla chtěla mít pod palcem jen Sookie. Lorelai tedy volá Lukovi a ten se hned vydá do hotelu. Ujistí Lorelai, že si se vším poradí a dá se do práce. Sookie je ale kvůli tomu jak na jehlách a neustále Lukovi volá, radí mu a ujišťuje se, jestli vše vaří správně.
Rory a Logan se procházejí a vymýšlejí, co budou dělat. Zastaví se u Logana v pokoji, kde na Logana čeká dívka, kterou Logan běží obejmout. Rory je z toho v rozpacích a chce odejít, ale Logan ji zastaví a dívku představí jako svou sestru Honor. Honor se Loganovi chlubí svým zásnubním prstenem a prosí ho, aby přišel domů na večeři, na které to chce oznámit rodičům. Má z toho obavy a tak podává Loganovi výčet věcí, se kterými pomohla ona jemu. Loganovi tedy nezbývá, než souhlasit. Pak se její pozornost obrátí na Rory, kterou Logan představil jako svou přítelkyni, což Honor udivilo, a navrhne, aby přišla s Loganem.
Lorelai přichází domů, kde najde Rory, která si přijela pro šaty a překotně vysvětluje, že s Loganem už je všechno fajn, že už spolu oficiálně chodí a že jde k jeho rodičům na večeři. Lorelai ani nepustí ke slovu, ale na jejím výrazu je znát, že tím není nadšená.
Sookie opět volá Lukovi a nadává mu, že omáčka, kterou udělal není přesně podle jejích pokynů. Luke nechápe jak to ví, ale pak zjistí, že kuchaři odbíhají k Sookie domů a dávají jí ochutnat. Okamžitě zakáže vynášení jídla z hotelu.
Rory přijíždí s Loganem k jeho rodičům, jejichž dům vypadá jako hrad zvenčí a jako zámek uvnitř a Rory je z něj nadšená. Honor jim běží naproti a prosí je, aby si pospíšili, že je u nich nálada jako v márnici. Rory se seznámí s Loganovou matkou, se kterou se baví o Emily a Richardovi, jeho dědou a Honořiným snoubencem a snaží se být milá. Loganův otec Mitchum se zdrží v práci a tak večeře, u které už je velmi dusná atmosféra, začne bez něj. Ticho prolomí Loganův děda, který má proslov o nevhodnosti partnerů v jejich rodině. Honor se začne bránit, ale starý pán ji ujistí, že tím nemyslí jejího snoubence, kterého už dávno přijali, ale Rory. Přidá se k němu i Loganova matka, která Rory vysvětluje, že díky svým záměrům a rodinným poměrům není hodna být součástí jejich rodiny. Logana to rozčílí a táhne překvapenou Rory pryč. Rory to nechápe - vždyť její prarodiče jsou bohatí a ze staré rodiny, ale Logan ji vysvětlí, že pro něj - dědice celého jmění Huntzbergerů - to podle rodičů není dost. Ve dveřích se srazí s Loganovým otcem, který se diví, proč už odcházejí.
Luke sleduje jednoho z kuchařů, který mizí s naběračkou v ruce a zjistí, že Sookie leží v jednom z pokojů hotelu. Přestěhovala se tam kvůli Lukovu zákazu vynášení jídla a Luke jí velmi vynadá. To ovšem špatně snáší Jackson, který za Lukem přiběhne a vyčte mu to. Luke to popisuje Lorelai, která o ničem neví, a dělá, že s vařením v hotelu končí. Lorelai jde za Sookie, kterou Jackson odváží domů hotelovým vozíčkem a prosí ji, aby opravdu odpočívala a schválila náhradníka. Sookie souhlasí a vybírá nejšikovnějšího kuchaře. Navíc přizná, že Luke vaří velmi dobře.
Doylovi už je mnohem lépe a nemůže si chůvu vynachválit. Když zůstanou s Paris o samotě, promluví si o svém vztahu a také se dohodnou, že spolu budou navážno.
Rory a Logan se mlčky vrací na kolej a Logan se s Rory velmi rychle rozloučí s tím, že se ozve. Rory je z toho smutná, volá Lorelai a svěřuje se jí, jak to vše probíhalo. Lorelai ji lituje a nadává na Huntzbergerovi. Na Roryny obavy, že z toho Logan vycouvá, odpoví, že možná pro ni Logan není ten pravý a že nejspíš stejně jako Rory není na volný vztah, on není na pevný… Během jejich rozhovoru se ozve zaklepání na Roryny dveře. Za nimi stojí Logan, omluví se Rory, za to jak se zachoval a zve ji ven. Rory je nadšená a vesele se loučí s Lorelai, která vše slyšela. Lorelai má opět nešťastný výraz.
Další den sedí Rory v redakci a k jejímu překvapení za ní přichází Loganův otec. Omluví se jí, za ten večer a nabízí ji praxi v jedněch ze svých novin. Rory nejdříve odmítá s tím, že to dělá jen kvůli tomu, co se stalo, ale když ji Mitchum řekne, že jakákoliv příležitost se má využít, souhlasí.