Děvčata jdou ke Gilmorovým na pravidelnou páteční večeři. Nejdříve k Richardovi na aperitiv a když zjistí, že griluje špízy, tak se hrozně těší a chystají u něho jíst. Přiběhne rozčílená Emily, že to maso cítí až venku a že si nárokuje svou večeři. Děvčata ji přesvědčují, že samozřejmě budou jíst i u ní a ta jim potom pěkně "osolí", protože jim stále přidává.
Rory zvoní telefon a vyjde najevo, že opět chodí s Deanem, z čehož není Emily vůbec nedšená.
Do bistra přijde za Lane korejská dívka Kyon, co bydlí u paní Kim, že má hrozný hlad a Lane ji tedy hezky nezdravě "nakrmí". Domluví se, že tam Kyon bude chodit dál, bude Lane informovat, co se děje doma, a na oplátku dostane od Lane jídlo.
Rory má telefon a je úplně vedle, když slyší, že jí volá jak babička, tak dědeček současně (s hlasitým odposlechem). Je šťastná, že spolu mluví... alespoň takhle. Zvou ji na večírek, který doma pořádají. Jedná se o absolventy Yalu a Rory ráda pozvání přijímá.
Zach jde za Lane do bistra s dobrou zprávou a radostí se obejmou. Kyon to vidí a později řekne paní Kim. Ta na Zacha začne ječet na ulici a štve na něho pekelné psy.
Rory se chlubí Deanovi se článkem a ten jí ho chválí. Nemá nic konkrétního, co by jí k němu řekl... Rory mu říká, že jde na večeři, ale aby se pro ni u Gilmorových stavil kolem půl deváté, že si potom udělají hezký večer.
Lorelai je šťastná, že nemusí na večeři, a tak mají s Lukem pátek pro sebe. Luke vaří nějaké báječné cajunské jídlo a jsou prostě šťastní.
Rory má dorazit na večírek o hodinu dřív, a když přijede, zjistí, že je to proto, že tam na ni čeká kadeřnice atd.
Zach si stěžuje Lane, že ho její matka proklela a má z ní strach, že všechno vidí a v tom Lane dojde, že jí to řekla Kyon. Je na ni trochu nazlobená, ale později si to obě vyjasní. Kyon je velmi bohabojná a myslí si, že když to neřekne paní Kim, ona to stejně pozná. Lane ji zasvěcuje do úplně nového života...
T.J. vběhne k Lukovi, kde stále probíhá zmíněný šťastný večer Lorelai a Luka a stěžuje si na Liz, že na něho řvala a že se jí úplně bál a že tam, u Luka, chce chvíli zůstat. Luke je naštvaný, ale dovolí mu to.
Z Rory je mezitím úplná princezna. Emily jí dá dokonce diadém. Rory vchází do haly a kouká na hosty a jsou tam samí přátelé Gilmorových a jejich.... synové! Samí kluci! Rory si připadá, jako na dražbě a je znechucená. Volá to Lorelai.
Když jí začne jeden dělat nějaké návrhy, najednou se objeví Logan a dělá, že je jeho dívka, což Rory uvítá. No a najednou se diví, že je tam celá parta z Brigády života a smrti, ale jak by ne, jsou to všichni bohatí synové.
Nakonec se Rory baví tak výborně, že úplně zapomene, že na ní čeká Dean. Vyběhne před dům, Logan a kluci za ní a Dean se nestačí divit, protože vidí dívku s korunkou, v plesových šatech a je mu najednou jasný, že tahle holky není z jeho světa, že mu nikdy nebude patřit a řekne jí pouze: "Rory, co tady dělám?" Mlčky se rozejdou. Je jim oběma jasné, že navždy. Logan to sleduje a Rory utěší... opět ji osloví "Hvězdo".
Pro T.J. přijde Liz a Luke ji prosí, ať si ho odvede. Lorelai se loučí a odchází domů.
Lorelai volá ke Gilmorovým, aby Emily a Richardovi řekla, jak se hnusně zachovali, že jim Rory věřila, přišla a že tam byla jako na držbě. Když s nimi domluví, přijíždí Rory. Vezou ji v černém luxusním autě kluci a Rory je k Lorelainu velkému překvapení úplně šťastná a vysmátá... Lorelai na ni smutně kouká a Rory se loučí s chlapci.
Rory zvoní telefon a vyjde najevo, že opět chodí s Deanem, z čehož není Emily vůbec nedšená.
Do bistra přijde za Lane korejská dívka Kyon, co bydlí u paní Kim, že má hrozný hlad a Lane ji tedy hezky nezdravě "nakrmí". Domluví se, že tam Kyon bude chodit dál, bude Lane informovat, co se děje doma, a na oplátku dostane od Lane jídlo.
Rory má telefon a je úplně vedle, když slyší, že jí volá jak babička, tak dědeček současně (s hlasitým odposlechem). Je šťastná, že spolu mluví... alespoň takhle. Zvou ji na večírek, který doma pořádají. Jedná se o absolventy Yalu a Rory ráda pozvání přijímá.
Zach jde za Lane do bistra s dobrou zprávou a radostí se obejmou. Kyon to vidí a později řekne paní Kim. Ta na Zacha začne ječet na ulici a štve na něho pekelné psy.
Rory se chlubí Deanovi se článkem a ten jí ho chválí. Nemá nic konkrétního, co by jí k němu řekl... Rory mu říká, že jde na večeři, ale aby se pro ni u Gilmorových stavil kolem půl deváté, že si potom udělají hezký večer.
Lorelai je šťastná, že nemusí na večeři, a tak mají s Lukem pátek pro sebe. Luke vaří nějaké báječné cajunské jídlo a jsou prostě šťastní.
Rory má dorazit na večírek o hodinu dřív, a když přijede, zjistí, že je to proto, že tam na ni čeká kadeřnice atd.
Zach si stěžuje Lane, že ho její matka proklela a má z ní strach, že všechno vidí a v tom Lane dojde, že jí to řekla Kyon. Je na ni trochu nazlobená, ale později si to obě vyjasní. Kyon je velmi bohabojná a myslí si, že když to neřekne paní Kim, ona to stejně pozná. Lane ji zasvěcuje do úplně nového života...
T.J. vběhne k Lukovi, kde stále probíhá zmíněný šťastný večer Lorelai a Luka a stěžuje si na Liz, že na něho řvala a že se jí úplně bál a že tam, u Luka, chce chvíli zůstat. Luke je naštvaný, ale dovolí mu to.
Z Rory je mezitím úplná princezna. Emily jí dá dokonce diadém. Rory vchází do haly a kouká na hosty a jsou tam samí přátelé Gilmorových a jejich.... synové! Samí kluci! Rory si připadá, jako na dražbě a je znechucená. Volá to Lorelai.
Když jí začne jeden dělat nějaké návrhy, najednou se objeví Logan a dělá, že je jeho dívka, což Rory uvítá. No a najednou se diví, že je tam celá parta z Brigády života a smrti, ale jak by ne, jsou to všichni bohatí synové.
Nakonec se Rory baví tak výborně, že úplně zapomene, že na ní čeká Dean. Vyběhne před dům, Logan a kluci za ní a Dean se nestačí divit, protože vidí dívku s korunkou, v plesových šatech a je mu najednou jasný, že tahle holky není z jeho světa, že mu nikdy nebude patřit a řekne jí pouze: "Rory, co tady dělám?" Mlčky se rozejdou. Je jim oběma jasné, že navždy. Logan to sleduje a Rory utěší... opět ji osloví "Hvězdo".
Pro T.J. přijde Liz a Luke ji prosí, ať si ho odvede. Lorelai se loučí a odchází domů.
Lorelai volá ke Gilmorovým, aby Emily a Richardovi řekla, jak se hnusně zachovali, že jim Rory věřila, přišla a že tam byla jako na držbě. Když s nimi domluví, přijíždí Rory. Vezou ji v černém luxusním autě kluci a Rory je k Lorelainu velkému překvapení úplně šťastná a vysmátá... Lorelai na ni smutně kouká a Rory se loučí s chlapci.