Taylorovi se podaří odchytit u Luka Lorelai a domlouvá se s ní ohledně ubytování Dooseovského klanu v hotelu Nezávislost. Ti se sjedou u příležitosti konání regionálního semifinálového zápasu v hokeji, do kterého se Stars Hollow probojovalo po dlouhých čtyřiceti třech letech. Lorelai se vymluví a jde za Rory, která se u pokladny zapovídala s Jessem. Chce se vyvléknout z pokračování rozhovoru s Taylorem, a tak dceru přesvědčí, aby předstírala nějakou nemoc s francouzským názvem. Ještě před odchodem dostanou od Taylora placky na slevu a vyslechnou si, jak byl před desítkami let brankářem.
U Gilmorů starších probíhá tradiční páteční večeře a Lorelai i Rory se snaží, pokud možno nenápadně, sníst ji co nejrychleji. Emily se vrátí od telefonu - volala Trix (ten den již po několikáté), aby se tentokrát ujistila, že jsou všechny jejich ručníky z egyptské bavlny. Má u nich totiž několik dní bydlet. Stejně jako před chvíli Richard, i Emily si všimne, že holky jedí příliš rychle. Někdo zazvoní na domovní zvonek. Emily odejde a Richard se vydá zvednout telefon. Lorelai využije chvilky, aby poučila Rory, jak má jíst rychle a zároveň nenápadně. Richard se vrátí ke stolu a hned po něm i Emily. Ta se podivuje nad dvěma chlápky, kteří přinášejí Trix její vlastní matraci. Richard jde na ně dohlédnout a Emily mezitím holky přinutí říct, proč tak spěchají s večeří. Obě mají rande a musí co nejrychleji odejít. Emily je ale nepustí a donutí je sníst ještě moučník.
O něco později Gilmorova děvčata přiběhnou domů. Lorelai běží nahoru a Rory zkontroluje záznamník, aby zjistila, v kolik se chce Jess sejít. Ten ale nevolal, i když slíbil, že tak učiní hned po práci. Rory odmítne jít s mámou a Alexem a chce počkat, jestli ještě nezavolá a během toho se dívat alespoň na televizi.
Jess se již však neozval a Rory druhý den, cestou přes náměstí, Lorelai líčí, jak se bavila čištěním počítače. Lorelai se diví, proč mu tedy nezavolala ona. Na chvíli se zastaví u Starshollowské střední, kterou konkurenční škola "ozdobila" spoustou toaletního papíru. Mezi osobami, které odstraňují papír z budovy je i Dean a Rory si při pohledu na něj povzdychne, že on alespoň vždy zavolal. Lorelai znovu opakuje, že byl nejlepší první přítel, jakého mohla mít. To její první láska byl Brian Hutchins, se kterým si začala v sedmé třídě, pak ho nějakou dobu neviděla a potkala ho až na večírku, kde se jí pokoušel prodat drogy. Rory se na Jesse zlobí, ale Lorelai jí radí, aby mu dala šanci to vysvětlit. Vejdou k Lukovi, kde Jess právě obsluhuje a chová se jako by nic. Rory si od něj vezme jídlo a odejde z bistra. Jess to nechápe a Lorelai mu napoví, že je to kvůli jeho chování k ní - kvůli tomu, že jí včera nezavolal. Jess se brání, že skončil až po půlnoci a to už bylo na telefonát pozdě. Lorelai mu vyčítá, že si mohl udělat během práce chvilku a dát vědět.
Rory a Lane jdou po verandě Lorelaina domu. Když se minule paní Kimová dozvěděla, že je Dave členem křesťanského tria, domluvila se s ním, aby u nich zahráli. Podle Lane Davea zbožňuje. Dojdou do garáže, kde hoši cvičí na zmíněnou akci a Brian se Zachem zcela nechápou text. Lane tam nebude moci být přítomna, neboť má rande s mladým Chui, který jí byl představen na svatbě. Mají jít na hokejový zápas. Dave a Lane to mají naplánované - bude to první ze tří schůzek, po nichž dá Lane mladému Chui kopačky. Ten je do plánu zasvěcen také a souhlasí - sám má přítelkyni, japonskou dívku jménem Karen, kterou jeho rodiče neschvalují. Lane Rory navrhne, aby šla ona a Jess s nimi na zápas, ale ta odpoví, že o jejich plánech na večer ještě neví.
Dooseovský klan je již v hotelu a Taylor je ve foyer k nelibosti mnohých instruuje. Další z Dooseovy rodiny, válečný veterán z Francie během první světové, si vyhlídne Michela a naváží se do něj. Taylorovu staršímu bratrovi, Dougovi, se nelíbí, že by se měli účastnit prohlídky Stars Hollow, když se tu většina z nich narodila, a na jeho plán se mu kromě hokeje vykašle a ostatní následují jeho příkladu. V tom všem zmatku přijde za Lorelai Emily a domluví se s ní na konání příštího oběda Dcer americké revoluce v hotelu. Lorelai správně vytuší, že jen kvůli tomu se za ní nestavila. Trix vykázala Emily z domu, aby jej mohla připravit na setkání se svými přítelkyněmi. Přikázala jí, aby koupila květiny a sehnala diaprojektor na prohlížení nějakých obrázků. Emily je z ní zoufalá a ani Lorelai nepustí ke slovu. Další věc, co jí vadí, je, že když se už Richard konečně vrátil po týdnech domů, Trix si žádá veškerou jeho pozornost. Lorelai ji musí utěšovat. Taky navrhne, že jí ten diaprojektor půjčí.
U Kimů se kapela připravuje na setkání věřících. Zatímco jde paní Kimová otevřít dveře, Zach s Brianem hodnotí její nekompromisní chování. Nově příchozí je mladý Chui. Přinesl Lane květiny a paní Kimová je před odchodem na rande vyfotí (pro vnoučata).
Lorelai volá z hotelu domů, aby si vyzvedla vzkazy, avšak ihned to zvedne Rory, která čeká na Jessův telefonát. Lorelai už to nemůže vidět a přikáže jí, aby šla ven a netrávila sobotní večer tím, že bude čekat, až se uráčí zavolat. Přesvědčí ji, aby šla s Lane a Chui na hokej.
Emily se vrací domů a její ruce jsou plné věcí, které po ní tchýně chtěla. Dojde do haly, kde uvidí Trix, jak se líbá s mužem v teplácích. Zase tiše vycouvá z domu a jen stěží věří tomu, co viděla.
V hale začíná zápas. slečna Patty a Babette stojí uprostřed kluziště a zpívají národní hymnu. Rory vyhledá Lane a je připravena na svůj první hokejový zážitek. Lane se ptá, jestli je vše v pořádku, když je teď tu a ne s Jessem. Zatímco si povídají, mladý Chui vytrvale telefonuje se svojí láskou. Dle Laniných slov Karen zřejmě potřebuje ujistit, že je jejich rande předstírané, ne jako Dave. Hra začne a Kirk ji komentuje a hned zkraje si fatálně splete časové úseky hry - třetinu s polovinou. Jeho komentování se odvíjí v podobném duchu.
U Kimů chlapci dozpívají píseň a paní Kimová jim dá patnáct minut na odpočinek. Dave jde ven, zkontroluje si hodinky a rozběhne se ulicí.
Ujišťování Karen po telefonu se musí ujmout i samotná Lane. Rory a Lane narazí na blonďatou dívku Lindsay, která se vůči nim chová až podezřele podivně a když odejde, Rory se dohaduje, jestli jí něco neudělala. Možná jí vadí, že byly na Starshollowské střední kamarádkami a po svém odchodu na Chilton se s ní už moc nevídala. Vtom přiběhne Dave, celý udýchaný. Zdrží se jen krátce a už zase pádí dva kilometry zpátky, aby nepřetáhl pauzu. Jeho čin je jasným důkazem žárlivosti a Lane je z toho celá šťastná.
Lorelai otevře Jessovi, který klepe na dveře jejího domu. Ptá se na Rory a Lorelai se do něj ohledně jeho přístupu k Rory právem naváží. Nakonec ho odkáže na zapás. Jess odchází a Lorelai si povzdychne, že vedle něj je i Brian Hutchins milý hoch.
Rory a Lane si přinášejí jídlo a mladý Chui je následuje, s telefonem u ucha. Holky uvidí Deana a Lindsay, jak se líbají a konečně chápou její chování.
O něco později, když Kirk stále ještě komentuje svým šíleným stylem, k němu přibruslí Dean a upozorní ho, že mu někteří chlapci chtějí utrhnout hlavu, jestli okamžitě neztichne. Kirk raději uposlechne. Lane má starost o Rory a co chvíli se jí ptá, jestli je v pořádku. Rory ji ujišťuje, že ano.
Lorelai se staví s diaprojektorem a jídelním servisem u rodičů. Otevře jí služebná a Lorelai se chce ihned vytratit. Emily ji však zaslechne a pozve ji dál. V obývacím pokoji si Trix a její tři přítelkyně právě prohlížejí diapozitivy Picassa. Emily je vůči Trixiným nespokojeným poznámkám podezřele odolná a jako narážku si pobrukuje píseň o lásce. Lorelai si s ní jde promluvit do kuchyně, kde jí Emily poví, že viděla Trix, jak se líbá s nějakým mužem ve fialových teplácích. Emily je nadšená, že má konečně něco, co může použít proti ní. Lorelai však oponuje, že něco takového přece nemůže použít před jejími nejlepšími přítelkyněmi a rodinou a Emily tyto důvody uzná. Vrátí se zpátky do obývacího pokoje, kde je kromě žen přítomen i Richard. Trix udělá další poznámku na adresu Emily a ta to nevydrží a vykřikne, že ji viděla, jak se líbá s mužem v teplácích.
Zápas skončil a diváci se zvedají ze svých míst. Starshollowské mužstvo prohrálo. Kirk to komentuje tím, že se snad uvidí za dalších čtyřicet let a vyjmenovává ty, kteří se toho určitě už nedožijí, jako třeba Taylor, Babette či slečna Patty. Jakmile se Rory rozloučí s Lane a mladým Chui, narazí na Deana a řeč se z hokeje stočí k Lindsay. Rory řekne, že si myslí, že je skvělá. Dean se na oplátku zeptá na Jesse, jak to s ním jde, a Rory zalže, že dobře. Když Dean odejde, Rory najde telefonní automat a volá do Lukova bistra, kde Jessovi nechává vzkaz, ve kterém si vylije všechnu svoji zlobu, ohledně jeho přístupu k ní, a že to bylo naposledy, co čekala jako blbec, až zavolá. Když dokončí hovor, jde ven, kde na ni čeká s autem Jess. Dovezl jí špunty do uší a sehnal pro ně nějaké lístky na dnešní večer. Omluví se za své zdržení - musel na ně stát ve frontě. Rory ho požádá, aby až se vrátí, vymazal záznamník, aniž by si ho poslechl, a nastoupí si do auta.
Trix leží v posteli s obkladem na hlavě. Emily jí přinese aspirin a omluví se jí za to, co dole řekla. Že neměla právo ji ponížit před Richardem a přítelkyněmi a že se jí ten pán zdál docela milý. Trix jí poví, proč se o něm nikdy dřív nezmínila - že byla vdaná jen jednou, za Richardova otce, a že nechtěla zneuctít jeho památku tím, že by se znovu provdala. Věří na manželství na celý život, ale i tak potřebovala po jeho smrti někoho, kdo by ji měl rád a ona zahnala svoji samotu. Teď se jejich vztah navždy změnil a ona je ponížena. Emily jemně oponuje, že i ona má zkušenosti s ponížením před lidmi, které miluje. Ale i tak se cítí hrozně, že jí způsobila bolest. Přeje si však, aby Trix vzala na vědomí, že ubližuje i ona jí.
Lorelai sedí s Richardem v obývacím pokoji a vede monolog o Emilyných pocitech v poslední době. Richardova kamenná tvář náhle roztaje a on se začne smát fialovým teplákům. Vtipkují na téma nového rozměru sloganu firmy Nike 'Just Do It' a nad tím, proč asi měl ten chlap na sobě zrovna tepláky. Emily scházející po schodech dolů je slyší. Projde kolem nich a řekne, že jde pro čaj. Lorelai a Richard předpokládají, že se s tchýní udobřila a teď si chtějí vypít šálek, ale když se Emily vrátí s podnosem, rozhořčeně praví, že Trix musela poslat dolů služebnou, aby jí řekla, jak má správně udělat čaj. Vše je zkrátka při starém.
Rory se vrátí domů a stručně se zmíní Lorelai o hokeji. Je vyčerpaná a Lorelain zážitek musí počkat do zítřka. Jde nahoru do svého pokoje, lehne si do postele a přemýšlí.
U Gilmorů starších probíhá tradiční páteční večeře a Lorelai i Rory se snaží, pokud možno nenápadně, sníst ji co nejrychleji. Emily se vrátí od telefonu - volala Trix (ten den již po několikáté), aby se tentokrát ujistila, že jsou všechny jejich ručníky z egyptské bavlny. Má u nich totiž několik dní bydlet. Stejně jako před chvíli Richard, i Emily si všimne, že holky jedí příliš rychle. Někdo zazvoní na domovní zvonek. Emily odejde a Richard se vydá zvednout telefon. Lorelai využije chvilky, aby poučila Rory, jak má jíst rychle a zároveň nenápadně. Richard se vrátí ke stolu a hned po něm i Emily. Ta se podivuje nad dvěma chlápky, kteří přinášejí Trix její vlastní matraci. Richard jde na ně dohlédnout a Emily mezitím holky přinutí říct, proč tak spěchají s večeří. Obě mají rande a musí co nejrychleji odejít. Emily je ale nepustí a donutí je sníst ještě moučník.
O něco později Gilmorova děvčata přiběhnou domů. Lorelai běží nahoru a Rory zkontroluje záznamník, aby zjistila, v kolik se chce Jess sejít. Ten ale nevolal, i když slíbil, že tak učiní hned po práci. Rory odmítne jít s mámou a Alexem a chce počkat, jestli ještě nezavolá a během toho se dívat alespoň na televizi.
Jess se již však neozval a Rory druhý den, cestou přes náměstí, Lorelai líčí, jak se bavila čištěním počítače. Lorelai se diví, proč mu tedy nezavolala ona. Na chvíli se zastaví u Starshollowské střední, kterou konkurenční škola "ozdobila" spoustou toaletního papíru. Mezi osobami, které odstraňují papír z budovy je i Dean a Rory si při pohledu na něj povzdychne, že on alespoň vždy zavolal. Lorelai znovu opakuje, že byl nejlepší první přítel, jakého mohla mít. To její první láska byl Brian Hutchins, se kterým si začala v sedmé třídě, pak ho nějakou dobu neviděla a potkala ho až na večírku, kde se jí pokoušel prodat drogy. Rory se na Jesse zlobí, ale Lorelai jí radí, aby mu dala šanci to vysvětlit. Vejdou k Lukovi, kde Jess právě obsluhuje a chová se jako by nic. Rory si od něj vezme jídlo a odejde z bistra. Jess to nechápe a Lorelai mu napoví, že je to kvůli jeho chování k ní - kvůli tomu, že jí včera nezavolal. Jess se brání, že skončil až po půlnoci a to už bylo na telefonát pozdě. Lorelai mu vyčítá, že si mohl udělat během práce chvilku a dát vědět.
Rory a Lane jdou po verandě Lorelaina domu. Když se minule paní Kimová dozvěděla, že je Dave členem křesťanského tria, domluvila se s ním, aby u nich zahráli. Podle Lane Davea zbožňuje. Dojdou do garáže, kde hoši cvičí na zmíněnou akci a Brian se Zachem zcela nechápou text. Lane tam nebude moci být přítomna, neboť má rande s mladým Chui, který jí byl představen na svatbě. Mají jít na hokejový zápas. Dave a Lane to mají naplánované - bude to první ze tří schůzek, po nichž dá Lane mladému Chui kopačky. Ten je do plánu zasvěcen také a souhlasí - sám má přítelkyni, japonskou dívku jménem Karen, kterou jeho rodiče neschvalují. Lane Rory navrhne, aby šla ona a Jess s nimi na zápas, ale ta odpoví, že o jejich plánech na večer ještě neví.
Dooseovský klan je již v hotelu a Taylor je ve foyer k nelibosti mnohých instruuje. Další z Dooseovy rodiny, válečný veterán z Francie během první světové, si vyhlídne Michela a naváží se do něj. Taylorovu staršímu bratrovi, Dougovi, se nelíbí, že by se měli účastnit prohlídky Stars Hollow, když se tu většina z nich narodila, a na jeho plán se mu kromě hokeje vykašle a ostatní následují jeho příkladu. V tom všem zmatku přijde za Lorelai Emily a domluví se s ní na konání příštího oběda Dcer americké revoluce v hotelu. Lorelai správně vytuší, že jen kvůli tomu se za ní nestavila. Trix vykázala Emily z domu, aby jej mohla připravit na setkání se svými přítelkyněmi. Přikázala jí, aby koupila květiny a sehnala diaprojektor na prohlížení nějakých obrázků. Emily je z ní zoufalá a ani Lorelai nepustí ke slovu. Další věc, co jí vadí, je, že když se už Richard konečně vrátil po týdnech domů, Trix si žádá veškerou jeho pozornost. Lorelai ji musí utěšovat. Taky navrhne, že jí ten diaprojektor půjčí.
U Kimů se kapela připravuje na setkání věřících. Zatímco jde paní Kimová otevřít dveře, Zach s Brianem hodnotí její nekompromisní chování. Nově příchozí je mladý Chui. Přinesl Lane květiny a paní Kimová je před odchodem na rande vyfotí (pro vnoučata).
Lorelai volá z hotelu domů, aby si vyzvedla vzkazy, avšak ihned to zvedne Rory, která čeká na Jessův telefonát. Lorelai už to nemůže vidět a přikáže jí, aby šla ven a netrávila sobotní večer tím, že bude čekat, až se uráčí zavolat. Přesvědčí ji, aby šla s Lane a Chui na hokej.
Emily se vrací domů a její ruce jsou plné věcí, které po ní tchýně chtěla. Dojde do haly, kde uvidí Trix, jak se líbá s mužem v teplácích. Zase tiše vycouvá z domu a jen stěží věří tomu, co viděla.
V hale začíná zápas. slečna Patty a Babette stojí uprostřed kluziště a zpívají národní hymnu. Rory vyhledá Lane a je připravena na svůj první hokejový zážitek. Lane se ptá, jestli je vše v pořádku, když je teď tu a ne s Jessem. Zatímco si povídají, mladý Chui vytrvale telefonuje se svojí láskou. Dle Laniných slov Karen zřejmě potřebuje ujistit, že je jejich rande předstírané, ne jako Dave. Hra začne a Kirk ji komentuje a hned zkraje si fatálně splete časové úseky hry - třetinu s polovinou. Jeho komentování se odvíjí v podobném duchu.
U Kimů chlapci dozpívají píseň a paní Kimová jim dá patnáct minut na odpočinek. Dave jde ven, zkontroluje si hodinky a rozběhne se ulicí.
Ujišťování Karen po telefonu se musí ujmout i samotná Lane. Rory a Lane narazí na blonďatou dívku Lindsay, která se vůči nim chová až podezřele podivně a když odejde, Rory se dohaduje, jestli jí něco neudělala. Možná jí vadí, že byly na Starshollowské střední kamarádkami a po svém odchodu na Chilton se s ní už moc nevídala. Vtom přiběhne Dave, celý udýchaný. Zdrží se jen krátce a už zase pádí dva kilometry zpátky, aby nepřetáhl pauzu. Jeho čin je jasným důkazem žárlivosti a Lane je z toho celá šťastná.
Lorelai otevře Jessovi, který klepe na dveře jejího domu. Ptá se na Rory a Lorelai se do něj ohledně jeho přístupu k Rory právem naváží. Nakonec ho odkáže na zapás. Jess odchází a Lorelai si povzdychne, že vedle něj je i Brian Hutchins milý hoch.
Rory a Lane si přinášejí jídlo a mladý Chui je následuje, s telefonem u ucha. Holky uvidí Deana a Lindsay, jak se líbají a konečně chápou její chování.
O něco později, když Kirk stále ještě komentuje svým šíleným stylem, k němu přibruslí Dean a upozorní ho, že mu někteří chlapci chtějí utrhnout hlavu, jestli okamžitě neztichne. Kirk raději uposlechne. Lane má starost o Rory a co chvíli se jí ptá, jestli je v pořádku. Rory ji ujišťuje, že ano.
Lorelai se staví s diaprojektorem a jídelním servisem u rodičů. Otevře jí služebná a Lorelai se chce ihned vytratit. Emily ji však zaslechne a pozve ji dál. V obývacím pokoji si Trix a její tři přítelkyně právě prohlížejí diapozitivy Picassa. Emily je vůči Trixiným nespokojeným poznámkám podezřele odolná a jako narážku si pobrukuje píseň o lásce. Lorelai si s ní jde promluvit do kuchyně, kde jí Emily poví, že viděla Trix, jak se líbá s nějakým mužem ve fialových teplácích. Emily je nadšená, že má konečně něco, co může použít proti ní. Lorelai však oponuje, že něco takového přece nemůže použít před jejími nejlepšími přítelkyněmi a rodinou a Emily tyto důvody uzná. Vrátí se zpátky do obývacího pokoje, kde je kromě žen přítomen i Richard. Trix udělá další poznámku na adresu Emily a ta to nevydrží a vykřikne, že ji viděla, jak se líbá s mužem v teplácích.
Zápas skončil a diváci se zvedají ze svých míst. Starshollowské mužstvo prohrálo. Kirk to komentuje tím, že se snad uvidí za dalších čtyřicet let a vyjmenovává ty, kteří se toho určitě už nedožijí, jako třeba Taylor, Babette či slečna Patty. Jakmile se Rory rozloučí s Lane a mladým Chui, narazí na Deana a řeč se z hokeje stočí k Lindsay. Rory řekne, že si myslí, že je skvělá. Dean se na oplátku zeptá na Jesse, jak to s ním jde, a Rory zalže, že dobře. Když Dean odejde, Rory najde telefonní automat a volá do Lukova bistra, kde Jessovi nechává vzkaz, ve kterém si vylije všechnu svoji zlobu, ohledně jeho přístupu k ní, a že to bylo naposledy, co čekala jako blbec, až zavolá. Když dokončí hovor, jde ven, kde na ni čeká s autem Jess. Dovezl jí špunty do uší a sehnal pro ně nějaké lístky na dnešní večer. Omluví se za své zdržení - musel na ně stát ve frontě. Rory ho požádá, aby až se vrátí, vymazal záznamník, aniž by si ho poslechl, a nastoupí si do auta.
Trix leží v posteli s obkladem na hlavě. Emily jí přinese aspirin a omluví se jí za to, co dole řekla. Že neměla právo ji ponížit před Richardem a přítelkyněmi a že se jí ten pán zdál docela milý. Trix jí poví, proč se o něm nikdy dřív nezmínila - že byla vdaná jen jednou, za Richardova otce, a že nechtěla zneuctít jeho památku tím, že by se znovu provdala. Věří na manželství na celý život, ale i tak potřebovala po jeho smrti někoho, kdo by ji měl rád a ona zahnala svoji samotu. Teď se jejich vztah navždy změnil a ona je ponížena. Emily jemně oponuje, že i ona má zkušenosti s ponížením před lidmi, které miluje. Ale i tak se cítí hrozně, že jí způsobila bolest. Přeje si však, aby Trix vzala na vědomí, že ubližuje i ona jí.
Lorelai sedí s Richardem v obývacím pokoji a vede monolog o Emilyných pocitech v poslední době. Richardova kamenná tvář náhle roztaje a on se začne smát fialovým teplákům. Vtipkují na téma nového rozměru sloganu firmy Nike 'Just Do It' a nad tím, proč asi měl ten chlap na sobě zrovna tepláky. Emily scházející po schodech dolů je slyší. Projde kolem nich a řekne, že jde pro čaj. Lorelai a Richard předpokládají, že se s tchýní udobřila a teď si chtějí vypít šálek, ale když se Emily vrátí s podnosem, rozhořčeně praví, že Trix musela poslat dolů služebnou, aby jí řekla, jak má správně udělat čaj. Vše je zkrátka při starém.
Rory se vrátí domů a stručně se zmíní Lorelai o hokeji. Je vyčerpaná a Lorelain zážitek musí počkat do zítřka. Jde nahoru do svého pokoje, lehne si do postele a přemýšlí.